"الولائم" - Traduction Arabe en Turc

• ziyafet
• ziyafetler

Kralların bir zamanlar ziyafet verdiği yerlerde şimdi otlar var ve köylüler domuzlarına yuva yapmak için duvarları söküyor.
الآن الأعشاب تنمو فى المبنى حيث كان الملوك يقيمون الولائم ـ و عربات القرويين بجانب الجدران لعمل وقايه لخنازيرهم

O kitapta, inanılmaz yemekler olan pahalı ziyafet salonlarında yapılan muhteşem kutlamalar anlatılıyor.
وبداخله, لديهم تلك الإحتفالات الرائعة في قاعات الولائم الباذخة و الوجبات المدهشة

Dalgıç kıyafetinin kapatmadığı bir parçayla başlayıp, yemek borusundan aşağı inmişler ve iç organlarla ziyafet çekmişler.
أولا، هاجموا أي الأنسجة التي لم تشملها بذلة، ثم سافر إلى أسفل المريء والتي الولائم على الأعضاء الداخلية.

Eskiden burası ziyafet salonuydu.
هذه كانت قاعة الولائم فى الأيام الخوالى

Bu tür ziyafetler çok uzun sürmez.
من أسماك السردين التي كانت هنا. مثل هذه الولائم لا تدوم طويلاً.

Kralların bir zamanlar ziyafet verdiği yerlerde şimdi otlar var ve köylüler domuzlarına yuva yapmak için duvarları söküyor.
الآن العشب ينمو فى القاعات ، التى أقام فيها الملوك الولائم يوما و الفلاحون ينقلون أحجار الجدران القوية حجرا بعد حجر ليبنوا مآوى لخنازيرهم

... şuandakudurmuşbir hayvansenin üzerinde kendine ziyafet çekiyor olurdu!
... كلب مصاب بداء الكلب سيتم الولائم على المتدلون الخاصة بك الآن.

Bir sürü tören, sağlamından bir ziyafet ve bir geyik avı.
الكثير من الطقوس الولائم الكبيرة

ziyafet salonumuzda ikramlarımız var.
هناك مرطبات مجانية في قاعة الولائم

Şimdi ziyafet salonuna gitmek üzere oturumu sonlandırıyorum.
الآن ، دعونا ننتقل إلى قاعة الولائم

Şereflerine bir ziyafet verirsiniz.
ستمنحهم الولائم تكريماً لهم

Bir keçinin ziyafet sofrasına ait olmadığı gibi o da buraya, Asgard'a ait değil.
مكانها ليس في (آسغارد) وليست سوى ماعز على طاولة الولائم.

Bu gece büyük bir ziyafet olacak.
سيكون هناك الليلة الولائم.

..ve herkese ziyafet verin.
يمكنكِ أن تخدمي في الولائم...

ziyafetler, hiç yapılmamış bir evin aptal saptal taslakları.
تلك الولائم وتلك المخططات الغبية لمنازل لن تبنى أبدا

Onu dönüştürmemin öncesinde bile, kendi şerefine ziyafetler veren kendini beğenmiş asilzadenin tekiydi.
قبلما أحوله كان أرستقراطيًا مسرفًا يقيم الولائم على شرفه.