| Bu herif nereye gidiyor? | Open Subtitles | بحق الجحيم ,الى أين يذهب هذا الرجل |
| Bak bakalım nereye gidiyor. | Open Subtitles | انظر الى أين يذهب |
| Babam nereye gidiyor? | Open Subtitles | الى أين يذهب أبى؟ |
| Nereye gittiklerine bakıyorsun, değil mi Gunther? | Open Subtitles | ؛(غانثر) , هل تراقب الى أين يذهب الجميع؟ |
| Nereye gittiklerine bakıyorsun, değil mi Gunther? | Open Subtitles | ؛(غانثر) , هل تراقب الى أين يذهب الجميع؟ |
| - Şimdi nereye gidiyor? | Open Subtitles | الأن، الى أين يذهب ؟ |
| - Randevum nereye gidiyor? | Open Subtitles | الى أين يذهب رفيقي؟ |
| Herkes nereye gidiyor? | Open Subtitles | الى أين يذهب الجميع ؟ |
| Herkes nereye gidiyor? | Open Subtitles | الى أين يذهب الجميع؟ |
| Herkes nereye gidiyor? | Open Subtitles | الى أين يذهب الجميع ؟ |
| nereye gidiyor? | Open Subtitles | - الى أين يذهب ؟ |
| Danny nereye gidiyor? | Open Subtitles | الى أين يذهب "داني" ؟ |
| nereye gidiyor? | Open Subtitles | الى أين يذهب ؟ |
| nereye gidiyor? | Open Subtitles | الى أين يذهب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 