"الى الوراء" - Traduction Arabe en Turc

• Geriye
• Geri
• geride
• Arkana
• geçmişe

Kültürel kalıtımımız genelde dönüp Geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.
معظم ثراثنا الثقافي يميل للنظر الى الوراء يحن الى الماضي

Geriye doğru entübe edebiliriz ama dört dakikaya kadar sürer.
تنبيب الى الوراء لكن ذلك ممكن أن ياخد 4 دقائق.

Biz de Geriye dönüp bu metinlerin nerede bulunduğuna baktık. Onları ortaya çıkardığımız yer, İndus Vadisi'nden çok ama çok uzaktı.
ذهبنا الى الوراء ونظرنا إلى حيث تم العثور على هذه النصوص على وجه الخصوص واتضح أن وجدت فيها بعيدة جدا من وادي السند.

Bir adım Geri gidebilirim, belli bir kısma tekrar dönebilirim.
أستطيع أن أخطو خطوة الى الوراء ، نحو قسم معين.

ZAMAN ATLAMASI YAP 3 kare Geri git ve son turu tekrarla....
جمود زمنى ، عد ثلاث خطوات الى الوراء و كرر دورك الاخير

İlerlemeye çalışırken, geride kaldın.
أثناء محاولتك المضى قدماً ، سقطت الى الوراء.

Savaşa bakma, Arkana bakma, sadece buradan uzaklaş.
لا تنظر الى المعركة و لا تنظر الى الوراء فقط ابتعد عن المعركة

Ya da geçmişe bakabilir ve daha önce daha dik dağları fethetmiş olduğunuzu hatırlayabilirsiniz.
او يمكنك ايضاً .. ان تعود بالزمن الى الوراء .. وتنظر الى الذي انجزته .. والى الجبال المنحدرة التي تسلقتها من قبل

Geriye çekildik, ve ateşledik. ve oraya uçtular -- kontraplağı kağıtmış gibi delip geçtiler.
ورجعنا الى الوراء ,, وتركنا الامور تاخذ مجراها وقد اخترقت الكرات الثلاث .. اللوح الخشبي كما لو انه ورقة

Amerika'nın her yerinde, eğer Geriye bakarsak pek çok güzel şey oluyor.
طوال أمريكا، إذا نظرت الى الوراء الآن، هناك الكثير من الأشياء المدهشة جارية حالياً.

Bir adım Geriye gider ve bunu açarım.
أستطيع أن أخطو خطوة الى الوراء ، والتوسع في هذا الشأن.

Geriye doğru! Geriye doğru giderken hep Geri giderim!
الى الخلف ، دائما اتراجع الى الوراء عندما لاانوي قتل اي رجل

Artık Geriye dönemediğin... ve baştan başlayamadığın o an çok korkunçtur.
انها لحظات مأساوية عندما لا يمكنكِ أن تعودي الى الوراء لكي تبدئي من جديد

Dışarıda kendi yolunda gidiyor. İlerliyor, Geriye bakmıyor.
انه هناك فعل الشيء نفسه، تتحرك إلى الأمام، لا ننظر الى الوراء.

Bu gece Claire Dunphy, saatlerimizi gösterişsiz zamanlara Geri alacağız.
ماذا؟ الليله، يا كلير دونفي نحن نعيد الزمن الى الوراء

Şimdi zamanda Geri gidelim ve bu unutulmaz anı görelim.
فهيا نطير بالزمن الى الوراء الى هذه اللحظة الفريدة.

Bu çarpıcı bir ironi, bireyler olarak nasıl ileri gittiğimiz ve topluluklar olarak nasıl Geri gittiğimiz.
إنها لمفارقة مدمرة، كيف يمكننا أن نسير إلى الأمام كأفراد، ونتراجع الى الوراء كمجتمعات.

geride durmalısınız efendim.
سيدي، سيدي، سيدي، تحتاج إلى الوقوف الى الوراء هنا.

O şeyi geride tut.
اه اه. عليك أن تبقي هذا الشيء الى الوراء.

geride kalmaya çalışıyorum.
مجرد محاولة للبقاء الى الوراء.

Arkana bakacak ve oldukça mühim bir şeyin parçası olduğunu bileceksin.
سوف تنظر الى الوراء و تعلم بأنك كنت جزءاً من شيء مهم للغايه

Bu filmi yaparken, yani geçmişe bakarken, bu bilyeleri buldum... çocukluğumun Şili'sinin masumiyeti.
أثناء صناعة هذا الفيلم و بالنظر الى الوراء فقد عثرت في هذه الرخامات على براءة تشيلي و طفولتي