"الى فيتنام" - Traduction Arabe en Turc

• Vietnam'a

Peki Kamboçyalı bir aile 1977'de nasıl Vietnam'a geldi?
اذا كيف وصلت أسرة كمبودية الى فيتنام عام 1977؟

Ve o zamanlar anneme komünün şefi şunları söylemiş, Vietnamlılar vatandaşlarının Vietnam'a geri dönmesini istiyor.
وحدث أن تلقت والدتي كلمة من رئيس البلدية أن الفيتناميين يبحثون عن مواطنيهم ليرجعوا الى فيتنام.

Eğer başaramazsa, hepimiz korkuya geri dönecektik. Başarırsa, Vietnam'a gidebilirdik.
اذا فشلت، سنتوجه جميعنا الى حبل المشنقة. واذا نجحت، يمكننا المغادرة الى فيتنام.

Taksi şoförlüğü yapan... hastanelerde çalışan... çocuklarını Vietnam'a uğurlayan insanlar.
الناس الذين يقودون سيارات الأجرة الذين يمرضون في المستشفيات الذين يرون أطفالهم يذهبون الى فيتنام

Savaştan 13 yıl sonra ilk kez Vietnam'a geri dönüyordum.
مرت 13 سنة على الحرب وهذه المرة الأولى اعود الى فيتنام

Vietnam'a bu yüzden gitmedik mi?
أليس هذا من المفترض أن أقوم به عندما ذهبت الى فيتنام اللعينه ألا يجب أن أقتل؟

Lanet olası Vietnam'a gönderildiğimde yapmam gereken de bu değil miydi zaten?
هوه أليس هذا من المفترض أن أقوم به عندما ذهبت الى فيتنام اللعينه ألا يجب أن أقتل؟

19 yaşındayım Jimmy ve Vietnam'a gitmek istemiyorum.
يمكننا جميعا نسيان ذلك انا في 19 , ياجيمي لا اريد الذهاب الى فيتنام

Onu Vietnam'a geri götürüyoruz diye korkacağını düşünmüştüm ama sorun etmedi.
كنت قلقآ من أنها ستظن أننا سنعيدها الى فيتنام ولكن يبدو أنها بخير

İnsanlar sizin hakkınızda okuyacak ve yakında Vietnam'a gitmek istemeyecekler
الناس ستقرأ عنكم ، وقريبا ، من يعلم ربما لن يكون هناك احد مستعد للذهاب الى فيتنام

Biraz büyüyünce Vietnam'a gitti.
عندما كان أكبر من ذلك ذهب الى فيتنام

Amerika'yı terk etti çünkü Vietnam'a gitmek istemiyordu.
هرب لنه لايريد الذهاب الى فيتنام,

Senden malı Vietnam'a götürmeni istedim.
لقد طلبت منك ترحيل الاشياء الى فيتنام

Ama Vietnam'a gitmenin doğru karar olduğuna inandık.
لكننا صدقنا بالفعل ان الذهاب الى "فيتنام" هو الشيء الصحيح

Reagan, Afganistan'ı Vietnam'a çevirmek istiyor eğer bu olursa...
ريغان يريد ان يحوّل افغانستان الى فيتنام خاصة بنا وان حدث هذا ...

Vietnam'a gidiyorum.
انا فقط ذهبت الى فيتنام

Vietnam'a geri götür.
خذيها الى فيتنام

- Vietnam'a geri döndüğünüzü mü düşündünüz?
- هل أعتقدت أنك عدت الى فيتنام

Son zamanlarda Vietnam'a gittin mi?
هل ذهبت الى فيتنام مؤخراً ؟