"اليوم عن" - Traduction Arabe en Turc

• bugün
• bahsedeceğim
• bugünkü

Adım Ursus Wehrli, bugün sizlere "Sanatı Toparlamak" adlı projemden bahsetmek istiyorum.
اسمي أورسوس فيرلي، وأود أن أتحدث إليكم اليوم عن مشروعي، ترتيب الفن

Vali bugün, yönetim konseyinin oluşturulacağını duyuracak. On iki koltuk.
سيعلن الحاكم اليوم عن تشكيل مجلس حكومة، اثنى عشر مقعد

bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.
سوف احدثكم اليوم عن الصراعات الاثنية والحروب الاهلية

Ve size bugün İngilizce'nin küreselleşmesinden ve dil kaybından bahsedeceğim.
وأريد أن أتحدث لكم اليوم عن ضياع اللغة وعولمة اللغة الإنجليزية

bugün sizlere, sarsıcı olayların yol açtığı derin dönüşümler için bence neyin daha eksiksiz bir çözüm olacağını anlatmak istiyorum.
لهذا أريد التحدث معكم اليوم عن ما أظن انه وصفة متكاملة تنتج تغير عميق سببه أحداث صاعقة.

bugün gündelik hayatın hazları hakkında konuşacağım.
أريد أن اتحدث اليوم عن السرور والسعادة في حياتنا اليومية..

Sizinle bugün düşük bütçeli medikal teknoloji tasarımlarıyla ilgili konuşacağım.
سوف أتحدث إليكم اليوم عن تصميم تقنية طبية لحالات الموارد القليلة

bugün, daha fazla tasarruf yapmak hakkında konuşacağım, ancak bugün değil, yarın.
سأتحدّث اليوم عن ادخار المزيد، لكن ليس اليوم بل غدًا.

bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.
أود التحدث لكم اليوم عن الإيدز في أفريقيا جنوب الصحراء

bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.
أردت أن أحدثكم اليوم عن الثقة الإبداعية

Ama ben bugün ölüm cezası hakkında konuşmak istemiyorum.
لكن لا أريد ان اتحدث اليوم عن اخلاقية الإعدام، بدون شك اعتقد انه

bugün, benim aşina olduğum ve size de ne kadar yakın olduğunun farkında olmadığınız zor bir konu hakkında konuşmak istiyorum.
أريد أن أحدثكم اليوم عن موضوع صعب مُتعلق بي ومُتعلق بكم أكثر مما تتصورن.

Ve bugün size dört şeyden bahsedeceğim.
لذلك سأتكلم اليوم عن أربعة أمور في الحقيقة

bugün, yüzyılımızın, belki de önümüzdeki on bin yılın, iki en önemli sosyal eğiliminden bahsetmek istiyorum,
أحب أن أتكلم اليوم عن أثنين من أكبر التيارات الإجتماعية في القرن القادم وربما في ال10,000سنة القادمة

bugün biraz iş gücü ve çalışma hakkında konuşmak istiyorum.
أودّ أن أتحدّث قليلاُ اليوم عن الكدح و العمل

Ben de bugün sizlere bu adamların bilime sağladığı dört büyük değişiklikten bahsedeceğim.
و سأخبركم اليوم عن التغيرات الأربعة الأساسية التي قام بها أولئك الرجال.

Bu yüzden bugün tüm öğretmenlere gelişim için istedikleri ve hak ettikleri gereçleri almaları için nasıl yardımcı olabileceğimiz hakkında konuşmak istiyorum.
أريد التحدث اليوم عن كيفية مساعدة كل المدرسين للحصول على الأدوات الضرورية التي يستحقونها لتطوير عملهم.

bugün sizinle cinsel aktiviteye ve cinsel eğitime karşılaştırmalı olarak yepyeni bir açıdan bakmayla ilgili konuşmak istiyorum.
أريد أن أتحدث معكم اليوم عن طريقة جديدة كلياً في التفكير حول النشاط الجنسي و التثقيف الجنسي, على سبيل المقارنة

bugün size Baxter'dan bahsetmek istiyorum, bahsettiğimiz gibi
وأ نا اريد أن اخبركم اليوم عن باكستر وهو ما كنا نتحدث عنه

bugünkü konuşmam, eğer iş hayatında yer almaya karar verdiyseniz size vereceğime mesajlar hakkında. Bence üç temel mesaj var.
محادثتي اليوم عن ماهي الرسائل ان كان البقاء ضمن القوى العاملة هو ماتريد. وأعتقد ان هنالك ثلاثة رسائل.