Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الي أين تذهب" - Traduction Arabe en Turc
-
Nereye gidiyorsun
| - Ben Bayan Candy'yi... - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | سوف اّخذ الانسة/كاندي الي أين تذهب |
| Oburiks Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أوبلكس .. الي أين تذهب ؟ |
| - Hey Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أنت، الي أين تذهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | قومي بذلك فحسب - الي أين تذهب ؟ - |
| - Yusuf, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -يوسف , الي أين تذهب ؟ - آه , انني ... |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الي أين تذهب ؟ |