"انا أحاول" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştım
• - Deniyorum
• etmeye çalışıyorum
• çalışıyorum ama
• olmaya çalışıyorum

Constance'a yaptıklarından ötürü seni affetmeye çalıştım Cudahy...
انا أحاول ان اسامحك الكاهدي بشأن مافعلته في المحاكمة

Ben yaptım ama annenin tarzını taklit etmeye çalıştım.
قمت برسمها و انا أحاول أن أقلد أسلوب والدتكِ

- Deniyorum. - Onu kaçırıyorsun.
أنا أحاول, انا أحاول - أنتَ تفقده...

- Deniyorum, kardeşim.
انا أحاول, أخي

Dinle, ben hatamı telafi etmeye çalışıyorum.
استمعى لى , انا أحاول أن أعوض عن أخطائى.

Yardım etmeye çalışıyorum. Yanlış yapıyorsun.
انا أحاول المساعده انت لاتفعلها على الشكل الصحيح

Kocası ölen bir arkadaşım, ve onu bulmaya çalışıyorum, ama nasıl bulacağımı bilmiyorum.
و انا أحاول ان اسأل عن احوالها لكنى لا اعرف كيف أجدها

Evet, biraz daha sosyal olmaya çalışıyorum.
نعم, انا أحاول أن اكون اجتماعيةً اكثر تعرف

10 yıl boyunca onu yenmeye çalıştım.
لعشر سنوات و انا أحاول هزم تلك اللعبة

Bunu yapıcı olarak kullanmaya çalıştım.
لقد حاولت ان استخدمها بطريقة مفيدة انا أحاول ان ان استخدم"الهدوء

Her şeyi engellemeye çalıştım.
- انا أحاول إيقاف كل شييء -

- Deniyorum!
انا أحاول!

Düzeltmeye çalışmıyorum. Kabul etmeye çalışıyorum.
أنا لا أحاول اصلاحها انا أحاول التعايش معها

ister inan ister inanma ama gerçekten sana yardım etmeye çalışıyorum.
أتعلمين, صدقي أو لا تصدقي، انا أحاول مساعدتكِ حقا.

Hayatıma devam etmeye çalışıyorum sende denemelisin.
انا أحاول فقط ان أمضي قدما بحياتي وانتِ ايضاً عليكِ ذلك

Onları hastaneye götürmeye çalışıyorum ama orası karmaşa içinde.
انا أحاول أخذهم للمستشفيات ولكن كلها تحولت لفوضى

Herkesi çıkarmaya çalışıyorum ama yapamazsam, lütfen...
انا أحاول إخراج الجميع ، ولكن أذا ....... لم أستطع فمن فضلك

Sadece yardımcı olmaya çalışıyorum.
وأنا الوحيدة التي تستطيع إعطائهم إياها. انا أحاول مساعدتكِ فقط.

Ben senin dostun olmaya çalışıyorum.
انا أحاول أن أكون صديقك ، يا جيمس