"انا اتسائل" - Traduction Arabe en Turc

• merak ediyorum
• merak ettim
• merak ediyordum

O da Tony gibi esprili mi diye merak ediyorum.
انا اتسائل هل هو و تونى لديهما نفس حس الدعابة

Ne zaman adının duyurulacağını merak ediyorum.
اسرعى, اسرعى, دعونا نسرع انا اتسائل متى سوف تسمع

Yemin ederim bazen beni dinleyip dinlemediğini merak ediyorum.
انا اقسم بعض الاحيان انا اتسائل ان كنت تصغي لي انا اشعر بانني اتكلم مع نفسي

Merhaba, benim. Nasıl gittiğini merak ettim. Eve gelince beni ara.
إنها أنا, انا اتسائل عن كيف جرى الأمر اتصلي بي عندما تعودي إلى المنزل

Aslında, nişanı atmakta biraz acele edip etmediğimizi merak ediyordum.
انا اتسائل اذا كنا تصرفنا على عجلة و لغينا خطوبتنا

Birinin gördüğü bir şeyi diğeri nasıl olur da göremez, merak ediyorum doğrusu.
وكيف يكون كذلك، انا اتسائل ؟ كيف يمكن لشخص أن يرى شيئ والآخر لا يراه ؟

Ama merak ediyorum da ona senin fotoğrafını göstersek ne derdi acaba?
لكن ,اتعلم,انا اتسائل, ما الذى سوف تقوله عندما نريها صورتك

merak ediyorum da babalık ne yapıyordur şimdi?
انا اتسائل ماذا يفعل ابوانا الان ؟

Şimdi merak ediyorum da bizim ilişkimiz bir çeşit...
الان انا اتسائل اذا كانت علاقتنا ---ليس من النوع

Dans ederken aklından neler geçtiğini merak ediyorum.
انا اتسائل عما يدور بخلده بينما يحدق فى

Ben de olaya odaklanacak mısın diye merak ediyorum.
و انا اتسائل اذا كنت ستركزين على القضية

Ben de aynı şeyi merak ediyorum.
انا اتسائل عن نفس الشي، ياصاحبي.

Wuornos ve Crocker arasındaki sır ne merak ediyorum.
انا اتسائل ما السر بين السفاح وكروكر

Başka bir çocuk daha yapmayı deneyecek miyiz diye merak ediyorum.
انا اتسائل ان كنا سنحصل على طفل اخر

McGruff nerede merak ediyorum.
انا اتسائل اين ماكجراف ؟

Neden böyle olduğunu merak ediyorum...
انا اتسائل ايضا

Bu adamın nereden geldiğini merak ediyorum.
انا اتسائل فقط من أين أتى

Telefonunuzu gazeteden bulduğumu söyleyip kocama vermem sizin için uygun olur mu diye merak ettim?
اسفة ,انا اتسائل اذا كنت استطيع اعطاء زوجى رقم هاتفك؟ و اخبره اننى وجدته فى الجريدة... ...

O nereden almış merak ettim.
حسنا انا اتسائل من اين جاء بها

Organik kimya çalışması için bana yardım etmek ister misin diye merak ediyordum?
انا اتسائل اذا ما كنتِ مهتمةً بمساعدتي بصف الكيمياء العضوية ؟

Ne zaman bu kararı alacağını merak ediyordum.
انا اتسائل كيف ستقوم بتلك المهمة