"انا اسف جدا" - Traduction Arabe en Turc

• Çok üzgünüm
• Çok özür dilerim
• Gerçekten üzgünüm
• çok üzüldüm

Sizi böyle bir zamanda rahatsız ettiğim için Çok üzgünüm.
انا اسف جدا لاننى قد ازعجتك فى هذا الوقت

Çok üzgünüm ama seni başıboş bırakamam.
انا اسف جدا و لكنى لا استطيع ان اترك اى ثغرة

Bakın, her şey için özür dilerim. Çok özür dilerim.
اسمعي, انا اسف جدا لهذا الضجيج انا اسف جدا

Çok özür dilerim. Sen büyük dam olmalısın, Madam O.
انا اسف جدا لابد وانك السيدة العظيمة, مدام أو

Hey, dinle, Sara, Bundan dolayı Gerçekten üzgünüm.
اسمعى يا سارة انا اسف جدا عن هذا

Dinle Tom gerçekten Çok üzgünüm ahbap. Burada olduğunu bilmiyordum.
استمع ,توم , انا اسف جدا صديقي لم يكن لدي فكرة انها هي ؟

Bu şekilde öğrendiğin için Çok üzgünüm, ama senin hakkındaki hislerim biraz olsun değişmedi.
اسمع انا اسف جدا على الطريقة التي اكتشفت بها هذا لكن ذالك لايغير شعوري اتجاهك..

Yapamam bunu, denedim. Çok üzgünüm.
انا لا استطيع ان افعل هذا لقد حاولت انا اسف جدا

Seni öylece bırakıp gittiğim için Çok üzgünüm.
انا اسف جدا انني غادرت بالطريقة التي قمتُ بها

Yanlış göndermiş olmalılar. Çok üzgünüm.
لا بد انهم أرسلوا الطلب الخاطئ انا اسف جدا

Çok üzgünüm ama sana yemin ederim ki kim olduklarını bilmiyorum.
انا اسف جدا ولكن... أقسم لكم، وأنا لا أعرف من هم.

- Oh , Çok üzgünüm . Seni çok düşük eğim mi ? - Oh , hayır .
انا اسف جدا, هل تسببت فى انحناءك بدرجه كبيره؟

Üzgünüm, özür dilerim. Çok üzgünüm. Ben sadece sana yardım etmeye çalışıyordum.
انا اسف جدا, انا اسف كنت احاول ان اساعدكي

Norm, Norm, Norm. Seni vurduğum için Çok üzgünüm.
نورم , نروم , نورم انا اسف جدا اطلقت عليك

Çok üzgünüm. Bu geceki resitalini kaçıracağım ama bir fikrim var.
انا اسف جدا سافوت عرضك الليلة لكن لدي فكرة

Gretel, canım, Çok özür dilerim. Vejeteryan olduğunu unuttum.
جريتيل , عزيزتي , انا اسف جدا لقد نسيت انك نباتية

Rahatsız ettiğim için Çok özür dilerim.
انا اسف جدا لا بد انك كنت نائم

Çok özür dilerim abilerim. Siktir, çok çişim geldi.
انا اسف جدا لكن علي قضاء حاجتي فعلا

Eğer öyleyse Çok özür dilerim, dostum.
لانه ان كان كذلك يارجل انا اسف جدا

Hayatım, dün akşam için Gerçekten üzgünüm.
حبيبتي, انا اسف جدا بشأن البارحة

Biliyor musun Sally, ayrılacağını duyduğuma çok üzüldüm.
انا اسف جدا يا سالي لمعرفتي انك ستغادرينا