"انا اعلم" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorum
• farkındayım
• bilirim
• biliyordum
• eminim
• anlıyorum

Ve biliyorum, aslında özgün halinden çok da farklı gözükmüyor.
و انا اعلم انه لا يبدو مختلفا كثيرا من الاصل

- Bay Wynand, biliyorum affedilir gibi değil ama Bayan Francon binada değil.
سيد ويناند، انا اعلم أنه لا يغتفر لكن الأنسه فرانكون ليست فى المبنى

Evet, bize şimdi lazım biliyorum. Faturalar, sigorta ödemeleri, birikmiş kira.
نعم, انا اعلم اننا نحتاجها الآن, الفواتير, وأقساط التأمين ,والأيجار المتأخر

O en iyi dostum. Bu korkunç. Onu incitecek, biliyorum.
فهو افضل صديقى هذا فظيع سيؤلمه و انا اعلم ذلك

- Bu muhtemelen, Bayan Oliver... - Leydi Stubbs'ın nerede olduğunu biliyorum.
لايمكن ان تكون هكذا يا سيدة اوليفر انا اعلم اين الليدى ستابس

Bunu yapmanın sebebini bilmiyorum, evlat. Zeki birisin, öyle olduğunu biliyorum.
انا لا اعلم ماذا ستفعل بهاذا لكنك ذكى انا اعلم ذلك

Bu hazinenin bana hiçbir faydası olmadığını biliyorum, onlara da olmayacak.
انا اعلم الان انى لا استطيع الاستفاده منه و كذلك هم

Kötü söz söyleyemem ki. biliyorum zor olmalı fakat tam olarak kelimeleri öğrenmeliyim
انا اعلم انه من الصعب قولها ولكننا نريد معرفة ما هذه الكلمات بالضبط

biliyorum çok uzun bir bekleyişti ama bazen uzun bekleyişlere değer.
انا اعلم انني احيانا كنت شخص سيئ بل شخص سيئ يحبك

O adamla görüştüğünü biliyorum. Düşündüm de, belki onu da getirirsin de...
انا اعلم انكى تخرجين مع هذا الرجل كنت اتسال هل يمكنك احضاره

Bu işe başladığını biliyorum, ama seni görmek istedim. Seni özledim.
انا اعلم انك بدأت عملك ، واحببت ان اراك اشتقت اليك

Sakin ol Jim, ben evde yokken dans ettiğini biliyorum.
اهدا جيم انا اعلم انك ترقص عندما لا اكون بالمنزل

Planlarınızı tam olarak biliyorum ve buna bir son vermek için burdayım.
انا اعلم بالتحديد ما تخطط له و انا هنا لوضع حد له

- biliyorum tatlım. - Sadece kanaması olmayan bir taneyle tanışmanı istiyorum.
انا اعلم يا عزيزتى انا فقط اردتك ان تقابلى احد لا ينزف

Demek istediğim, biliyorum ben bozulduğumdan bu yana durumlar değişti.
اقصد .. انا اعلم ان الاشياء تغيرت منذ ان خطبت

Evet, son zamanlarda olup bitenlere dikkat etmediğimi düşündüğünü biliyorum.
نعم انا اعلم بانك تجدني غير مهتمه بما يجرى مؤخرا

Bak, gerçek olmadığını biliyorum, ama benim düşüncelerimin bir parçası mısın?
انظرى انا اعلم انكى لست حقيقيه هل انتى جزء من افكارى؟

Delice geldiğini biliyorum, ama bunların beni koruyabilecek tek şey olduğunu düşünüyorum.
انا اعلم انه يبدو جنون ولاكني اشعر بأنه الشئ الوحيد الذي يحميني

-Ben ne yaptığımı biliyorum Nate. -Hayır. Bence bildiğini sanıyorsun.
انا اعلم ما افعل يا نيت انت تعتقدين انك تعلمين

- Hepimiz burada öleceğiz. - farkındayım. Hazır değiller, Storm.
سوف نقتل هنا ستورم انا اعلم ذلك, انهم ليسوا جاهزين

Şimdi, Chip tatlım... Genç olmak ne kadar zordur bilirim.
الان , عزيزي تشيب, انا اعلم الصعوبة التي يعيشونها المراهقين

Bakın, bizi zorlayacağını biliyordum. Ama bırakın ben ilgileneyim.
انا اعلم انة فظ قليلا فلتدعنى اتعامل معة.

Burasının doğru otel olduğundan eminim. Tüm bu insanları hatırlıyorum.
انا اعلم انه الفندق الصحيح, انا اذكر كل الناس به

Bu günün senin için ne kadar acı verici olabileceğini anlıyorum.
انا اعلم كيف يمكن ان يكون هذا اليوم مؤلم بالنسبه لك