Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"انا بالمنزل" - Traduction Arabe en Turc
-
Ben geldim
| Selam ailem. Ben geldim! | Open Subtitles | اهلا , ايتها العائلة انا بالمنزل |
| Tatlım, Ben geldim. | Open Subtitles | عزيزتي انا بالمنزل |
| Tatlım, Ben geldim. | Open Subtitles | عزيزتي انا بالمنزل |
| Rita. Ben geldim. | Open Subtitles | ريتا انا بالمنزل |
| Tatlım, Ben geldim. | Open Subtitles | . أيها الهون , انا بالمنزل |
| Roddy, Ben geldim. | Open Subtitles | رودى انا بالمنزل |
| Çukolata tanesi, Ben geldim. | Open Subtitles | حلواي , انا بالمنزل |
| Ben geldim tatlım! | Open Subtitles | عزيزتى , انا بالمنزل |
| Ben geldim! | Open Subtitles | غابي , انا بالمنزل |
| - Tatlım, Ben geldim. | Open Subtitles | ! عزيزتى انا بالمنزل |
| Ben geldim. | Open Subtitles | انا بالمنزل |
| Ben geldim. | Open Subtitles | . انا بالمنزل |
| Ben geldim! | Open Subtitles | انا بالمنزل |
| Charlie, Ben geldim! | Open Subtitles | (شارلي)انا بالمنزل! |
| Ben geldim. | Open Subtitles | انا بالمنزل |
| Ben geldim. | Open Subtitles | انا بالمنزل |
| Ben geldim. | Open Subtitles | انا بالمنزل |
| Ben geldim. | Open Subtitles | انا بالمنزل. |
| Ben geldim. | Open Subtitles | انا بالمنزل. |
| Ben geldim! | Open Subtitles | انا بالمنزل! |