"انا لا أملك" - Traduction Arabe en Turc

• yok

Benim senin gibi çok arazim yok ki, birazını satayım.
انا لا أملك ارض شاسعه مثلك حتي ابيع منها لدفع الضريبه

- Bunu çizdiğine inanamıyorum. - Kaba taslak çizdim. Açı ölçerim yok.
انا لازلت لا أصدق انه رسم هذا اسف انه مضطرب انا لا أملك مقياسى

Melchizedek rahipliğinin bana verdiği yetki ile, ve İsa adına, seçim hakkım yok.
بالسلطه التي املكها في كهانة مالتشزديك وبإسم الرب يسوع .. انا لا أملك خيارا

Erkek... kuzenimi havaalanından almalıyım ama taksi tutabilir ve benim erkek arkadaşım yok.
يجب علي أن أقل صدي.. إبن عمي من المطار لن يمكنه أن يأخذ سيارة أجره و انا لا أملك صديقاً

Dairem de yok, bir dairede yaşamaya niyetim de...
انا لا أملك شقه. لا أريد ان اتواجد في شقه.

Benim ise herhangi bir ilişkim yok onunla.
اما انا لا أملك اي علاقة صداقة معه أهذا ما تريده ؟

RD: Aslında o sorular için her zaman cevabım yok.
حسناً، انا لا أملك الأجوبة لها دائماً،

Aslında pek fazla boş vaktim yok, ama... yüzerim, tenis oynarım, ağırlık kaldırırım.
... ...حسنا, انا لا أملك الكثير من الوقت و لكني أقوم بالسباحة و العب التنس و أرفع الأثقال

Hiçbir şeyim yok ve hiçbir zaman da olmadı!
انا لا أملك شيء ولم أملك شيء من قبل

Olayları oluruna bırakan bir kişiliğim yok..
انا لا أملك صلاحية لأجعل الأمور تجري

Benim hiçbir şeyim yok. İyiliğin var. Nazikliğin.
انا لا أملك شيئ ـ لديك ما هو جيد

Benim başka kardeşim yok.
انا لا أملك أيه إخوة وأخوات آخرون

O yüzden başka şansım yok. Dosyayı ona ver.
لذا انا لا أملك الخيار اعطيها الملف

Üzgünüm. O bölümde yetkim bile yok.
آسف، انا لا أملك السلطة القضائية

Anahtarın var. Benim yok.
أنتي تملكين مفتاح , انا لا أملك

Ama benim henüz kaybetmeye değer bir şeyim yok, henüz yok.
لكن انا لا أملك حتى شئ يمكنني خسارته.

Benim speedo mayom yok.
انا لا أملك واحداً

Benim sahiden bir arkadaşım yok, baba.
انا لا أملك أي أصدقاء في الحقيقة,_BAR_

Benim yeteneğim yok. Ne dedin?
انا لا أملك الموهبة أعذريني؟

İçimde bir canavar yok.
انا لا أملك وحش بداخلى