"انا لا اتحدث عن" - Traduction Arabe en Turc

• bahsetmiyorum
• hakkında konuşmam
• söz etmiyorum
• hakkında konuşmuyorum

Henri Young'dan bahsetmiyorum. Ona kim inanırdı ki?
انا لا اتحدث عن هنرى الصغير من يستطيع ان يصدقه ؟

Beyzboldan bahsetmiyorum.
نعم ، كما تعلمون ، انظر ، انا لا اتحدث عن البيسبول.

Arabanın arka koltuğunda yapılan şu 20 dolarlık işten bahsetmiyorum.
انا لا اتحدث عن عشرون دولار بالمقعد الخلف للسيارة

Seninle Piper hakkında konuşmam. Bu haince ve yanlış olurdu.
انا لا اتحدث عن بايبر معك ستكون تلك خيانة وخطأ

Ama mahkeme salonu dışında müvekkillerim hakkında konuşmam.
ولكن انا لا اتحدث عن موكلي خارج المحكمة.

Şişe ile birini haklayan sizin sıradan kızgın katilinizden söz etmiyorum, kastettiğim, her şeyi adım adım gerçekleştiren, her şeyi önceden tasarlayan türden biri.
انا لا اتحدث عن المتهور المعتاد... اى الشخص الذى يتهور ويضرب غيره بزجاجة على راسه ما اعنيه هو...

Sadece 13. mıntıka hakkında konuşmuyorum.
حسنا؟ انا لا اتحدث عن القسم الثالث عشر فقط

Kahvaltıdan bahsetmiyorum oğlum! Havalı bir şey olsun Dom. İsminin içinde şapkalı harf geçen bir yemek olsun.
انا لا اتحدث عن الافطار, اصنع شيئا خياليا هل هذا ثوب النوم الخاص بك؟

- İyi, çağrı bekletme cihazını alabiliriz. - Ondan bahsetmiyorum.
حسنا يمكننا الحصول على مكالمة بقيد الانتظار انا لا اتحدث عن مكالمة قيد الانتظار

Annenden ve çiçekçi dükkanından bahsetmiyorum.
انا لا اتحدث عن محل الزهور الخاص بوالدتك.

Ben burada İkinci Yönerge' den bahsetmiyorum, tamam mı?
انا لا اتحدث عن التعديل الثاني لقانون الولايات المتحدة ، حسناً ؟

Billy bak, burada yarılmış bir dudaktan ya da kırılmış bir burundan bahsetmiyorum.
"بيلي" ، انا لا اتحدث عن شفة مثلومة او انف معوج

Ben onu şehirden kovmaktan bahsetmiyorum.
انا لا اتحدث عن طردها من المدينة

Küçük balıklardan söz etmiyorum.
انا لا اتحدث عن سمكه ذهبيه ايضا

Bu konu hakkında konuşmuyorum, tamam mı?
انظر، انا لا اتحدث عن ذلك حسنا؟

David hakkında konuşmuyorum.
انا لا اتحدث عن ديفيد