"انتقلتُ" - Traduction Arabe en Turc

• taşındım
• taşındık
• taşındığım
• taşındığımda
• yerleştim
• taşındığımdan

Daha yeni taşındım, yeniden taşınamam.
أعني, لقد انتقلتُ للتو لا أستطيع الإنقال مرة أخرى

buraya yeni taşındım ve oğlum için bir okul arıyorum.
انتقلتُ مؤخّراً إلى هذا الحيّ و... وأبحث عن مدرسة لابني

Veterinerim. Bir hayvan barınağı işletmek için buraya taşındım.
أنا طبيبة بيطريّة، انتقلتُ إلى هنا لأدير ملجأ للحيوانات.

Daha yeni taşındık çünkü.
لأني انتقلتُ للبلدة للتو

Bu evden taşındığım zamandı.
و ذلك حين انتقلتُ من المنزل

Buraya ilk taşındığımda, hangi konuda yetenekli olduğumu bulduğumu düşünüyordum.
,.. عندما انتقلتُ إلى هنا أوّل مرة، ظننتُ فقط، كما تعلمين أكتشِف ما أجيدُه

Eski günlerin hatırına taşındım.
لهذا انتقلتُ إلى هنا من أجل الأيام الخوالي.

Yapılacak değişiklikleri yönetebilmek için buraya taşındım ama tadilatı hiç başlatamadım.
انتقلتُ لأعيش هنا حتى أشرفُ على إعادة التشكيل ولكني لم أبدأ قط

Bu ülkeye muhteşem imtiyazları için taşındım.
انتقلتُ لهذه البلاد لحرّياتها المذهلة

Ben yeni taşındım.
لقد انتقلتُ إلى هنا منذ فترة وجيزة

Aslında evlenince California'a taşındım.
انتقلتُ إلى كاليفورنيا عندما تزوجتُ

...bu yüzden fırsatını yakaladığımda buraya gelip, taşındım.
لذا عندما واتتني فرصة انتقلتُ إلى هنا.

- Evet. Yeni taşındım.
. نعم ، لقد انتقلتُ لتوّي

Evet, çünkü taşındım.
نعم، لأنّي انتقلتُ

Ben de yeniden Arizona'ya taşındım.
هذا عندما كسر ضلوعي لذا انتقلتُ مجدّداً إلى (آريزونا)

Philadelphia. 15 yaşında buraya taşındım.
(فيلادلفيا) انتقلتُ إلى هنا وأنا في الخامسة عشرة.

Annem hastalanınca, ona yardım etmek için buraya taşındık.
انتقلتُ أنا و(غراهام) إلى هنا بعدما مرضت أمّي، لذا فإننا أتينا للمُساعدة.

Bir bakıma okul yüzünden St. Augustine'den buraya taşındığım için.
جزء من ذلك لأنّي انتقلتُ إلى هنا من (سانت أوغستين) لأجل الكليّة

Buraya taşındığımda, senin zeki ve eğlenceli olduğunu düşündüm.
عندما انتقلتُ لأعيش معكم كنت أظنكِ ذكية وظريفة

Hemen yurttan taşınıp Luke'un yanına yerleştim.
انتقلتُ من غرفتي في السكن الجامعي لأسكن في غرفة لوك

Yeni daireme taşındığımdan beri tekrar başladı.
وعدتُ أعاني من الأعراض حينَ انتقلتُ إلى منزلي الجديد