"انتهى عملي هنا" - Traduction Arabe en Turc

• işim bitti

Hadi, ahmaklar. Benim işim bitti.
هيا أيها الأغبياء , لقد انتهى عملي هنا

Gelin, dedektif, buradaki işim bitti.
هيا، أيها المفتّش لقد انتهى عملي هنا

Şimdi, arkadaşım, benim buradaki işim bitti.
الآن, يا صديقتي, انتهى عملي هنا.

Buradaki işim bitti.
لقد انتهى عملي هنا

Benim işim bitti.
لقد انتهى عملي هنا

Güzel o halde işim bitti.
لقد انتهى عملي هنا إذاً

Burada işim bitti.
حسنا لقد انتهى عملي هنا

Benim buradaki işim bitti ve belgelendi.
لقد انتهى عملي هنا... وتم توثيقه.

Neyse, buradaki işim bitti.
حسنا، لقد انتهى عملي هنا

Pekala, buradaki işim bitti.
-حسناً، انتهى عملي هنا.

Buradaki işim bitti.
انتهى عملي هنا

İşim bitti burada.
انتهى عملي هنا

Buradaki işim bitti sanırım.
انتهى عملي هنا