"انت تعرف" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorsun
• biliyor musun
• bilirsin
• biliyorsunuz
• biliyor musunuz
• tanıyor musun
• Yani
• bilirsiniz
• tanıyorsun

Dan, yaptığın her şey için ne kadar minnettar olduğumu biliyorsun.
دان, انت تعرف كم انا شاكرة لك جدا على كل شئ

biliyorsun, George, bu işin çok küçük bir kısmı. Çok küçük.
جورج.انت تعرف ان هذا جزء صغير من العملية جزء صغير جدا

İnsanların nasıI çileden çıkacağını biliyorsun, Jimmy. Bana da bir iki numara öğretebilirdin.
. انت تعرف كيف تزعج ناس . يمكنك أن تعلمنى شئ أو إثنان

biliyor musun, bütün bunlar için bir adamın öldürülmüş olduğuna inanmak güç.
انت تعرف انه من الصعب التصديق بان رجل قد قتل بسبب هذه

Sorun ne biliyor musun? bu sigaradan bir karton kaldı
انت تعرف مشكلتي فلا يوجد معي الا علبة سجائر واحدة

bilirsin, lce Cube, Dr. Dre... Rapçiler. Fuck Tha Police şarkısına benziyor.
انت تعرف ،مكعب الثلج ودكتور دري مغنوا الراب الصوت مثل الشرطة الاغبياء

Ve biliyorsun değil mi Arthur her zaman kral değildi.
ثم انت تعرف ان الملك ارثر لم يكون دائما ملك

ADM'deki insanların köstebeğin sen olduğunu düşündüğünü biliyorsun, değil mi?
انت تعرف ان العاملين في أ.د.م يعتقدون انك كنت الجاسوس

Böyle bir şey yapmayacağımı biliyorsun, değil mi? - Evet, tabi.
انت تعرف انني لا يمكن ان اقوم بذلك , صحيح ؟

Kurbanın ailesiyle iletişime geç. Ağzılarından laf al. - Ne yapacağını biliyorsun.
صلني بعائلة الضحايا، لنحصل عل تصريحاتهم حسنا انت تعرف ما عليك فعله

Yalan söylediğimi biliyorsun. Ve sesi de böyle değil zaten.
انت تعرف انى اكذب, و لكن لا يبدو الامر هكذا

Bizim malımız 1. sınıf bunu biliyorsun! Bırakın beni orospu çocukları!
منتجنا من النوع الاول و انت تعرف هذا ابتعد عني ايهاالحقير

biliyorsun ki ben ne haşlanmış yımırta ne de kuruyemiş severim.
الآن , انت تعرف بأننى لا استطيع أكل البيض المسلوق او البندق

- Bana telefon gelecek olursa, bana... - Oh, özür dilerim, tatlım. ...bana nasıl ulaşacağını biliyorsun.
اذا كانت هناك اي اتصالات، اوه، معذرة حبيبتي انت تعرف اين تصل الى

Pek değil. biliyor musun, Bence ben o işte iyiydim.
ليس كثيراً جداً انت تعرف اطن انني كنت جيداً فيها

Ancak... losava gibi adamlar hakkında beni sinirlendiren nedir biliyor musun?
ولكن انت تعرف اني كيف اتعامل مع رجال مثل ايسانوفا ؟

biliyor musun, senin birisine güvenebileceğini hiç sanmıyorum.
انت تعرف أننى لا اعتقد انك يمكنك الوثوق بأحد

Affedersin, bebeğim. Beraber bir işe kalkıştığımızda neler oluyor bilirsin.
اسفه ياعزيزي, انت تعرف ما يحدث عندما نحاول العمل معا

Bunu iki haftada yetiştiremeyeceğimi biliyorsunuz. Zaten, bunu kimse yetiştiremez.
.انت تعرف اني لا استطيع انجاز هذه المهم في اسبوعين

İzleme listemde kaç suçlu olduğunu biliyor musunuz?
تهاون معى قليلا، انت تعرف نوعية الحالات تلك ؟

- seks yapmaya zorladığım yazıyor. - Bu kızı tanıyor musun?
فى مقابل ان اشفى امها انت تعرف هذه الفتاه ؟

Birkaç serseri tanıyorsun. Tanımıyormuş gibi yapma. Bu mu Yani?
انت تعرف بعض سارقو البنوك لا تدعي انك لا تعرف

bilirsiniz, New York en iyi pizzaya sahiptir derler, ve ben de hep Los Angeles' taki pizzaların eh işte olduğunu düşünürdüm, ama kim bilebilirdi,
انت تعرف , انهم يقولون ان افضل بيتزا هنا فى نيويورك وقد ظننت دائما ان البيتزا فى لوس انجلوس جيدة ولكن من اعتقد ذلك ؟

- Bob. - Ama bizi tanıyorsun, güçlü, sessiz tipleriz.
بوب لكن انت تعرف الرجال، أقوياء و من النوع الكتوم