"انت في" - Traduction Arabe en Turc

• Başın
• Şu anda
• yaşındasın
• Sen de
• 'ndasın
• 'dasınız
• Panik atak

Hayatım, Başın yine olur olmadık bir şekilde derde girmiş.
حسنا , عزيزتي , انت في مأزق مثير مرة اخرى

Öyleyse Başın dertte dostum çünkü o şeylerden birini yapmışlığım var.
حسناً، انت في مشكله يا صاحبي لأنني قمت بإحدى هذين الامرين

Onu karar verirken duygusal davranmayacak şekilde büyüttüm sen Şu anda duygusal davranıyorsun.
لقد ربيتها على ان لا تسمح أبدا عواطفها تحجب بصيرتها وهو ما تقوم به انت في هذه اللحظة

Efendim yaşadığınız yerde ihtişamlı Olabilirsiniz, ama Şu anda Chamba'dasınız
أليس ذلك المثيل مضطهد؟ سيدتي انت في تشامبا الان ربما تكوني عظيمه في بلدكم

Ted 30 yaşındasın, bu şekilde davranmak için çok yaşlısın.
تيد ، انت في الثلاثين إنك كبير جداً لتتصرف هكذا

Şu an isteyebileceğin tek şey avukat. Sen de kimsin?
الشيء الوحيد الذي انت في موقع مطالبة له هو محام

Bak, anne! Burada, Hibiya Parkı'ndasın.
انظري أمي ,انت في حديقة هيبي يا

- Nefes al. Panik atak geçiriyorsun... - Yapamıyorum.
تنفسي , انت في رحلة - لا يمكنني -

Hemen görev başına dön. Başın büyük belada, Sen de farkındasın.
خذ بعضك وعد الى المعسكر مباشرة انت في مشكلة.

Ama rivayete göre Başın dertte ve ben de iş yapıyorum, yani...
لكن , الكلمة هي , انت في مشكلة وانا اريد العمل

- Şu anda çok fazla zamanım yok, Başın büyük belada.
- ليس لدي الكثير من الوقت الان انت في مشكلة كبيرة

Şu anda benim evimdesiniz, tamam mı? Bu kızla ne yapacağın üstüme vazife değil, ama benim taksimde yapmayacaksın.
انت في منزلي الان,لا يهمني ما قد تفعل مع هذه الفتاة

Şu anda kesinlikle kurt adam oluyorsunuz.
انت من الواضح مستذئب الان انت في منتصف الطريق

Şu anda herhangi bir şekilde spor yapıyor musunuz?
هل انت .. هل انت في الوقت الحالي تقوم بأي شكل من تمارين تناسق الجسم ؟

37 yaşındasın. En son dövüştüğünde 30 yaşındaydın.
انت في السابعة وثلاثين آخر مرة لاكمت بها كنت في الثلاثين

Konuşmamı kısa keserdim. Ama 1 7 değil, 1 8 yaşındasın.
قد اختصر المحادثة قليلا، لكن انت لست كذلك انت في الثامنة عشر

Hadi be, 17 yaşındasın. Esas senin içki ve sigara içiyor olman lazım.
بالله عليك انت في السابعة عشر عليك الأبتعاد عن التدخين والشرب

80 yaşına basacaksın ve tüm diğer meslektaşların gibi Sen de yaşlandıkça köreliyorsun.
انت في الثمانين من عمرك وكأغلب المخرجين الآخرين تصبحون أسوء مع تقدمكم بالعمر

Star Laboratuvarları'ndasın.
انت في مختبرات ستار

Rakuto'da, Tohokuin Tapınağı'ndasın.
(انت في معبد(هوكين في (ركتو)

Daha yağlı bir burger bulabiliyorsanız, Meksika'dasınız demektir.
اذا امكنك الحصول على سندويش دهني اكثر عندها تكون انت في المكسيك

- Sorun nedir? . Rusya'dasınız.
انت في روسيا يا سيدي كل شئ معقد

- Panik atak geçiriyorsun. Nefes al. - Alamıyorum.
انت في رحلة , فقط تنفسي - لا استطيع -

Panik atak geçiriyorsun... - Yapamıyorum.
تنفسي , انت في رحلة - لا يمكنني -