"انطلاقا" - Traduction Arabe en Turc

• bakarsak
• bakılırsa

Buradaki karışıklığa bakarsak sanırım haklılar.
انطلاقا من هذه الفوضى هنا اعتقد انهم على حق

Ayrıca maktulün sırtındaki izlere bakarsak suya kendi isteğiyle girmemiş.
بالاضافة الى ذلك، انطلاقا من علامات الفريق الاستشاري المشترك على ظهر الضحية، أنها لم تذهب إلى الماء طوعا.

Oyunda çıkan bölümlü haritalara ve antik eserlere bakarsak,
انطلاقا من الخرائط الجزئية والآثار التي تظهر في اللعبة، و

Ama bu makinenin çıldırmasına bakılırsa, iyi bir şey olamaz.
و لكن ، انطلاقا مما تصدره هذه الآلة فهو لا يمكن أن يكون جيدا

Boyutuna ve hücre içeriğine bakılırsa bu muhtemelen bir kuş, kemirgen veya bir sürüngene ait.
انطلاقا من حجم وعظم الخلايا، أنها أرقام من الطيور، القوارض أو الزواحف.

Geçen ay çöpe attığın 2007 yılının vergi makbuzlarına bakılırsa öyle.
و انطلاقا من إيصال المريب الضرائب، وأنه رمى قبل شهر.

Kalan iskelete bakarsak, 9-10 yaşlarında bir çocuk.
انطلاقا من بقايا الهيكل العظمي ، طفل من حوالي 9 أو 10 .

Kan kaybına bakılırsa Terry'nin bu damarlarından en az biri kopmuş.
انطلاقا من فقدان الدم على الأقل واحد من الشرايين تمزق

Diş ve beyin sıvısı varlığına bakılırsa sanırım öyle.
انطلاقا من وجود الأسنان وما يبدو أن يكون السائل في الدماغ، أعتقد أنه هو.

Pembe, pas koruma boyasına bakılırsa bir kız bisikleti.
ربما الدراجة الفتاة، انطلاقا من البقعة من الوردي، واقية من الصدأ المينا.

Kadını nasıl dövdüğüne bakılırsa oldukça da güçlü biriymiş.
نذل قوي ، أيضا، انطلاقا من الضرب أعطاها .