"انظري لنفسك" - Traduction Arabe en Turc

• Kendine bir bak
• kendine bak
• Şu haline bak
• Bak sen
• Şuna bak
• Şu haline bir bak

Kendine bir bak, Big Momma! Seni ancak tanıyabildim.
انظري لنفسك يا ماما الكبيرة بالكاد تعرفت عليك

Kendine bir bak. Saçın yapılı, tırnakların bakımlı.
أعني، انظري لنفسك شعرك مصفف جيداً، و أناملك تبدو جيدة

Kendine bir bak, saçlarını yaptırmışsın, tırnakların güzel görünüyor.
أعني، انظري لنفسك شعرك مصفف جيداً، و أناملك تبدو جيدة

Sen dönüp bir kendine bak istersen.
لكن أنت تبدين جيده انظري لنفسك

Bir kendine bak, bir de bana bak.
أعني ، انظري لنفسك ، وانظري إلي

Benimle gelmen, benzinin parasını ödemem, ve Şu haline bak.
أتيتي بهذه الرحلة، و دفعتي ثمن الوقود و انظري لنفسك

Şuraya bak. Sen çok kötü bir kızsın.
انظري لنفسك أنت فتاة شقية للغاية

Ah Şuna bak! Ne kadar şirinsin sen öyle!
أوه، انظري لنفسك.أنت ألطف شىء علي الإطلاق

Oh, Şu haline bir bak. Tüm söylediklerimi reddediyorsun.
انظري لنفسك برجوله ترفضين إتخاذ المساعده في الطريق

Kendine bir bak, Scherbotsky, Ted'i kıskandırmaya çalıştığın ortada.
انظري لنفسك يا شرباتسكي .. من الواضح انكِ تريدين ان تجعلي تيد يغار عليكِ

Kendine bir bak.
عزيزتي.. انظري إلى نفسك هيا انظري لنفسك

Ama Kendine bir bak Sabrina. Öyle güzelsin ki.
ولكن انظري لنفسك يا صابرينا أنت ِ جميلة

- Kendine bir bak. - Nasıldı?
رائع , انظري لنفسك كيف كان الامر؟

Aynada Kendine bir bak.
انظري لنفسك في المرآة.

Kendine bir bak ağlıyorsun
انظري لنفسك ات تبكين

Ve sen, yani kendine bak... fakat Katie ile tanıştım harika bir insan.
وانتِ كذلك أعني... أعني انظري لنفسك لكن بعدها قابلت كيتي وهي مثالية بالنسبة لي

Vay, kendine bak, büyük kelimeler kullanıyorsun.
انظري لنفسك تستخدمين كلمات كبيرة

- Evet, bir de şimdi kendine bak!
أعلم هذا, والآن انظري لنفسك!

kendine bak.
انظري لنفسك

- Cam! Şu haline bak patron olmuşsun!
انظري لنفسك, مسؤولة عن قاعدة القمر الأولى هنا

Selam. Şu haline bak.
اهلا,انظري لنفسك

Bak sen!
أوه، انظري لنفسك

Vay canına. Şuna bak, dans ediyorsun.
واو انظري لنفسك وانتِ ترقصين

- Şu haline bir bak kafamı çevirdiğim an kendine uygun bir kavga çıkartmışsın.
- انظري لنفسك! أغيب عنك مرة واحدة وتذهبي لقتال حقيقي هل أنت بخير، على الرغم من ذلك ؟