"انظر اعلم" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorum

Sana doğru düzgün yaşamam gerektiğini söylediğimi biliyorum ama bu sefer durum farklı.
حسنا، انظر اعلم انني قلت انني اريد ان ابقى مستقيمه, لكن هذا مختلف

Bak, nasıl hissettiğini biliyorum, ama bunun gibi kaç tane fırsat elimize geçer?
انظر , اعلم بما تشعر لكن كم عدد الفرص كهذه نحصل عليها؟

Bak, senin için oturup beklemek çok zor biliyorum, Yarbay, ama doğru karar bu.
انظر, اعلم انه صعب عليك ان تنتظر فى الخط الجانبي, كولونيل, ولكن هذا هو القرار الصحيح.

Nasılsa yapacağınızı biliyorum ama bu operasyonun risk seviyesinin kabul edilemez olduğunun kayıtlara geçmesini istiyorum.
انظر, اعلم انكم ستفعلوها بأي طريقه, ولكني بحثت في السجلات واعتقد ان هذه العمليه تحتوي على معدل خطورةٍ عالي.

Dinle, zor olduğunu biliyorum Pete ama işte tam gözümüzün önünde.
انظر , اعلم ان ذالك صعب بييت لاكنه هنالك امامنا

biliyorum üzgünsün ama neden oturup Noel listeni yazmıyorsun?
انظر, اعلم انك مستاء لكن, لماذا لا تجلس وأكتب لائحتك لعيد الميلاد

Bak, bana katılmadığını biliyorum ama bunu bir smokinin içinde belli edemez misin?
انظر, اعلم أنك مختلف معي ولكن, ألا يمكنك رجاءا أن ترتدي بدلة؟

Sen kendini olgun sanıyorsun biliyorum
انظر اعلم انك تعتقد بأنك الرجل الكبير الناضح

Beni bu işe aldıranın göğüslerim olduğunu biliyorum ama aslında ben bir aktristim.
انظر, اعلم ان ثديي هما سبب حصولي على هذا الدور لكنني في الحقيقة ممثلة جادة

Aç olduğunu biliyorum evlat ama biraz daha gitmemiz gerekiyor.
صديقي انظر اعلم بأنك جائع و لكن لو استطعنا ان نبقى على الطريق مدة اطول

Bak, şov seneye geri dönüyor biliyorum ama biz daha fazla Waldo görmek istiyoruz.
انظر , اعلم ان البرنامج سوف يعود السنه المقبله لكننا نريد ان نرى المزيد من والدو

Bak, biliyorum farklı düşünüyoruz ama bu konu benim için çok önemli.
انظر , اعلم بأنه لدينا اختلافاتنا ولكن هذا مهم جدا لي

Biraz ateşli olduğumu biliyorum.
انظر, اعلم انني متحمس ومتسرع لطالما كنت كذلك

Sana pek uymuyor, biliyorum ama sürekli vaaz verip durmuyorlar yani.
انظر, اعلم أنك لست مهتماً بهذا ولكنه ليس كله موعظة وما إلى ذلك

Bunun sana çok anlamlı görünmediğini biliyorum ama bir gün anlayacağına söz veriyorum.
انظر.. اعلم ان هذا لايبدو منطقيا بالنسبه لك الآن ولكن اعدك انك يوما من الايام ستفهم

Bak, geçtiğimiz yıl çalışmamanın senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
انظر , اعلم ان السنة الماضية التي كنت فيها على الهامش كانت صعبة جدا عليك

Bak, biliyorum, hata yaptım hemde büyük bir hata.
انظر, اعلم أنني ارتكبت خطأً خطأً ضخماً, وإذا لم تستطع مسامحتي, فلا بأس

Bunca yıldır şahane bir iş çıkardığımı düşündüğünü biliyorum ama pek öyle değil.
انظر اعلم انك تفكر انني كنت اقوم بهذا العمل الرائع طيلة هذه السنوات لكن هذا ليس صحيحا تماما

Bak, keyfinin kaçtığını biliyorum Pimento biraz fazla heyecanlı görünüyor falan...
انظر, اعلم انك متضايق لأن بيمنتو يبدو متحمسا

Birlikte olduğunuzu biliyorum... ve baba, mutlu olmanı istiyorum.
14,769 ...انظر,اعلم انكما مع بعض و,ابي,اريدك ان تكون سعيدا