"انك لو" - Traduction Arabe en Turc

• eğer
• ki

RB: Bence, çok eskiden öğrendiğime göre eğer bir şirketi idare edebiliyorsan, herhangi sayıdaki şirketi de yönetirsin.
ر ب: لا, أقصد, لقد تعلمت مبكرا جدا انك لو إستطعت إدارة شركة واحدة, فيمكنك إدارة العديد من الشركات بشكل فعلي.

eğer bir hafta boyunca bu oranda içerseniz, sizi öldürecektir.
واستطيع القول,انك لو شربت هذه الكمية كل يوم لمدة اسبوع, فسوف يقتلك

Ama tek sorun küçük hanım, eğer yüzünü kaybedersen...
المشكلة الوحيدة ياصغيرتي هي انك لو فقدت الوجه

Ayrıca duyduk ki, bu "maçı" kaybederseniz vergileri üç yıl iptal edecekmişsiniz.
كما نري انك لو خسرت هذه المباراه فانك ستقوم برفع ضرائبهم لثلاث سنوات مقبله

Ne anlamı var ki yani demek istediğim, maliyeciler bulmazsa zaten enflasyon eritiyor.
ما اقوله انك لو لم تدفع ضرائب سيحدث تضخم مالي

Dikkatinizi çekti mi Bay Holmes, eğer o parayı yakarsanız, ...yanarak öleceksiniz?
هل حدث وفكّرت يا سيد هولمز انك لو اشعلت حريقا فى هذه الأموال

Ve daha sonra eğer yeterince konsantre olursan, aslında o çatıdan atlayıp uçabileceğini düşünmüştün.
انك لو ركزت جامد هتقدر تنط من فوق السطح وتطير؟

O yüzden ben de düşündüm ki, eğer siz bana ümit verdiyseniz, ki siz onu hayatınız boyunca tanıyorsunuz...
ثم فكرت انك لو اعطيتني امل انتي تعرفينه طوال حياتك

eğer bunu okursan, benim fikrim olmadığını görürsün.
حسنا، اعتقد انك لو قرأت هذا ستجد انها ليست متعلقة بوجهات النظر

eğer düşüne varsa sayılara göre liebermanı seçmek sadece bir ön adaylık demek..
حسنا لو كان هذا عزاء فالارقام تظهر انك لو اخترت ليبرمان

eğer hastanın odasına daha erken gitsen belki karısıyla konuşsan öğrencilerinden biri seni yönlendirse bu vakanın çok farklı sonuçlanacağını düşünmüyor musun?
هل يمكنك نفي احتمالية انك لو زرت المريض بفترة اقرب او تحدثت للزوجة

eğer seksi, akıllı ve komik ve gerçekten seni seven biriyle tanıştığın zaman,
انك لو كنت محظوظ بما يكفى لمقابلة شخصا ما جذاب، ذكى، و مضحك، و معجب بك حقا

Zain, eğer bunu yapamazsan açık açık söyle.
هذا فعل تستطيع لا انك لو زين عليك حرج فلا

eğer benim yüzümden kendine engel oluyorsan o zaman boşuna zaman kaybediyorsun.
بسببى نفسك تمنعين انك لو الوقت تضعيين فانتى

eğer bu ders yılı başarısız olursan diğerlerinden ne kadar geri kalacağın konusunda fikrin var mı?
هل تعرف انك لو رسبت في مادة واحدة سوف ترسب العام ؟

eğer bunu yaparsanız, fetüs de ölecek.
مع العلم انك لو قررت ذلك,الجنين ايضا سيموت

Ve şunu gösterdi: eğer bir bebek ve yetişkin kafatasını ele alırsanız ve bunların lineer bir büyüme sürecini takip ettiğini düşünürseniz o zaman bu iki kafatasının ortalaması yaklaşık olarak yetişkin olanın yarısı kadar olmalıydı.
ووضح انك لو أخذت طفل,وبالغ وقدرت متوسط ما سوف يبدو عليه لو نما بنمط خطي سوف يكون لديه عُرف عندما يكون في نصف حجم البالغ

Bu demek oluyor ki çalılıklardaki bir nişancıysanız av kıyafeti giyersiniz.
مما يعني ، انك لو كنت قناص على العشب فانت سترتدي بذلة خضراء

Bu da demek oluyor ki eğer Botswana'da genç bir kızsan ve İnternette eğlenmek istiyorsan, ilk olarak, İngilizce tweet atmalısın.
و يعني هذا انك لو كنت فتاة مراهقة من بوتسوانا وأردت أن تتمتعي بوقتك على الأنترنت ، أولاً، يجب عليك كتابة التغريدات بالأنكليزية