"انه يتصرف" - Traduction Arabe en Turc

• gibi davranıyor
• hareket ediyor
• garip davranıyor

Tamamen bir yabancı gibi davranıyor, sanki onu tanımıyormuşum gibi.
, انه يتصرف بطريقة غريبة كأنني لا أعرفه على الاطلاق

Masum olduğunu iddia eden biri için fazla suçlu gibi davranıyor.
اتعرف بالنسبة لرجل يدعي انه بريء انه يتصرف بالكثير من الذنب

Bunu ne zaman görsem Tony Ödülleri seçmesindeymiş gibi davranıyor.
عرض صغير؟ كل مرة ارى هذا انه يتصرف كانه يتقدم

Hoş gerçekten de! Burasının sahibi gibi hareket ediyor
حسنا، حقا انه يتصرف وكأنه يمتلك المكان.

- Tamam. Unutma, Miguel, Bu adam kendi kafasına göre hareket ediyor. Gutierrez'e onun tehlikeli birisi olmadığını söylemeyi unutma.
(ميجل), انه يتصرف تحت سُلطته الخاصة اخبر (جوتيريز) أنه مسلح وخطير

- Son günlerde çok garip davranıyor. Gözlerimin içine bile bakmıyor.
انه يتصرف بشكل غريب في الايام الاخيرة انه لا يريد حتي ان ينظر الي

Biraz garip davranıyor, ve gerçekten buraya hemen gelmeniz lazım.
انه يتصرف بغرابة حقا و أريدك ان تاتي الى هنا حقا

Hayır, ama bazen tam bir öküz gibi davranıyor.
لاكن بعض الأوقات اعتقد انه يتصرف مثل السمين الأحمق

Sana karşı tavrını hiç beğenmiyorum. Onun için çalışıyormuşsun gibi davranıyor.
أنا اكره هذا، انه يتصرف وكأنكي تعملين لحسابه

8. sınıftakiler gibi davranıyor belki de o yüzden fark ettim.
نعم، انه يتصرف مثل طلاب الصف الثامن ولهذا قد عرفت ذلك وأنا أَعْرف انه لَيس على طبيعته

Beni yanında bile istemiyor gibi davranıyor.
انه يتصرف و كانه لا يريدني ان اكون متواجدة حتى

Geçen sene HMO'daki açığımı sıkıştırmasına rağmen dostummuş gibi davranıyor.
انه يتصرف كأنه أقرب أصدقائي بالرغم من انه ضغط علي في بعض الصفقات العام الماضي

Aynen öyle. Vahşi bir yaratık gibi davranıyor, tamamen...
بالضبط,انه يتصرف كالمخلوق الطائش ...انه تماما

Sana eski eşi Vivian gibi davranıyor.
أعني، انه يتصرف مثل أنك زوجته السابقة

Aynı babası gibi hareket ediyor.
انه يتصرف بالضبط مثل ابيه

Bu yüzden böyle garip davranıyor.
هذا هو السبب انه يتصرف بإحراج جداً

- Çok garip davranıyor.
! انه يتصرف بغرابة .