| İşte burası Chapman. Bugün senin şanslı günün galiba hayatım. | Open Subtitles | حسناً يا شامبان , يبدو انه يوم حظك |
| Molina, Bugün senin şanslı günün. | Open Subtitles | مولينا , انه يوم حظك |
| Bugün, senin şanslı günün gibi görünüyor, pislik. | Open Subtitles | لذااا... . انه يوم حظك ايها اللقيط |
| Bugün şanslı günün eski dostum. | Open Subtitles | انه يوم حظك ياصديقي القديم |
| Bugün şanslı günün amına koyayım! | Open Subtitles | انه يوم حظك |
| Yani o zaman Bugün senin şanslı günün, Lynette? | Open Subtitles | حسنا انه يوم حظك لانيت |
| Bugün senin şanslı günün olmalı! | Open Subtitles | لابد انه يوم حظك اللعين |
| Derrick, Bugün senin şanslı günün. | Open Subtitles | حسنا(ديريك)انه يوم حظك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 