"ان تتأكد" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmak
• emin olabilirsiniz
• emin olsan
• emin olman
• emin olmalıydın
• ettiğinden emin
• kadar emin olabiliyorsun

Bu kuşun nadir bir tür olarak kaldığından emin olmak ister mi?
هل هي تريد ان تتأكد بأن يبقى هذا الطائر نادراً؟

Belki, kendisi için en iyisinin orası olduğuna emin olmak istiyordur.
ربما هي تريد ان تتأكد انه المكان الافضل لها

Benim iniş pistimin size daima açık olacağına emin olabilirsiniz.
يمكنك ان تتأكد من هبوطي , سيكون واضحا بالنسبة لك

Hızlı olacaktır. Bundan emin olabilirsiniz.
لك ان تتأكد تماما من هذا. لا يوجد مجال للسرية

Ama emin olsan iyi edersin çünkü uzun ve karanlık bir yola gireceksin.
ولكنك يجب ان تتأكد اولاً لأنه طريق طويل ومظلم ستسلكه

Bunlar birkaç yayık kıçlı piçtir yani kabuk dökmediklerinden emin olman gerekiyor.
فهنالك بعض الأوغاد الكسالي لذا يجب عليك ان تتأكد أنهم لا يتكاسلون

Hakeme rüşvet vererek müsabakayı bağlamaya çalışırken hakemin yenilmesini istediğin dövüşçünün arkadaşı olmadığından iyice emin olmalıydın.
عدنما تحاول تدبير نزال برشوه الحكم عليك ان تتأكد اولاً ان الحكم ليس صديقا للمقاتل الذي تحاول اسقاطه

O yüzden aşk kapına dayandığında onu kabul ettiğinden emin ol.
لذلك فقط عليك ان تتأكد انك مستعد له عندما يأتي بنفسه

Saatten nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف لك ان تتأكد من الوقت هكذا ؟

Lila'nın kolajı alıp almadığından emin olmak istedi fakat Lila'nın ondan geldiğini bilmesin istemedi.
ارادت ان تتأكد ان ليلى ستحصل على الملصق ولكنها لم ترد ان تعرف ليلى انها من صنعته

Yani, sanırım benim tarafımda işlerin helal olduğundan emin olmak istedin.
أعتقد انك أردت ان تتأكد أن كل شي على مايرام

Hapse girdiğimden emin olmak istiyorsun.
انت اردت ان تتأكد باننى سوف اذهب الى السجن؟

Belki onu kendisi için sevdiğinden emin olmak istemiştir, parası için değil.
حسنا.ربما هي فقط تريد ان تتأكد انك تحبها لنفسها وليس لممتلكاتها

emin olmak istiyormuş cinsel bölge temizleme losyonu aldın mı diye?
لذا هى تريد ان تتأكد ان لديك المناديل المرطبة

"Kesin emin olabilirsiniz ki sizlere iş bulmak için elimizden gelenin en iyisini yapacağız..."
يمكنك ان تتأكد بأننا سنفعل ما بوسعنا لتوفير وظيفة لك

Bu olayı da rapor edeceğime emin olabilirsiniz.
لكن يجب ان تتأكد انني سارسل تقرير بالحادث

Eğer o emin olabilirsiniz Bunu benim için ne ?
ممكن ان تتأكد من اجلى ان هذا ما سيحدث؟

Kralı vuracak olursan öldüğünden emin olsan iyi olur.
اذا كنت ستصوب على الملك عليك ان تتأكد انك ستقتله

İnşaata başlamadan önce doğal türlere zarar vermediğinden emin olman gerekmiyor mu?
قبل البدء فى الانشاءات , الا يجب ان تتأكد انك لن تأذي اية من المخلوقات الحية ؟

Swagerty'nin belediye başkanı olarak seçilmemesinden emin olmalıydın.
انت اردت ان تتأكد ان سوقري لن ينتخب الى رئيس البلدية

İkimizin de hizmet ettiği harika kadının onuru için, bunları zamanında teslim ettiğinden emin olmalısın.
على شرف السيدة العظيمة التى نقوم بخدمتها نحن الاثنين يجب ان تتأكد ان يحصلا عليهما فى الموعد المحدد

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
. آني لك ان تتأكد ؟