"ان ترحل" - Traduction Arabe en Turc

• Gitmelisin
• gitmeden
• gitmeni
• gitmesini
• gitmen gerekiyor

Oh, hayvanlara Piedmont Apartmanlarında izin verilmiyor, bu nedenle Gitmelisin.
لا يُسمح للحيوانات بدخول شقق بيدمونت لذا, يجب ان ترحل

Hemen Gitmelisin. Güvendiği tek kişi benim.
يجب ان ترحل فورا اننى الوحيد الذى تثق به

gitmeden önce senden rutin bir iş isteyeceğim.
لدي مهمة روتينية قبل ان ترحل . حاضر سيدي

Ona ,senin gitmeden önce, bir daha çıkacağımızı söyle.
قل لها بأنك ستصطحبها بالخارج . كانت ترييد أن تخرج قبل ان ترحل ، أليس كذلك ؟

Gitmek istemiyorsun, gitmeni ben de istemiyorum.
انت لا تريد الرحيل وانا لا أريدك ان ترحل

Ona gitmesini söylediniz, bana değil; ben de çalışmaya devam ediyorum.
لقد طلبت منها ان ترحل ولكنك لم تطلب منى ذلك ولذلك لازلت اعمل

- Yarın gitmen gerekiyor mu?
هل يجب ان ترحل غدا ؟

Daniel, çok geç olmadan Gitmelisin.
دانيل يجب ان ترحل قبل فوات الأوان

- [ Dante ] Sanırım Gitmelisin. - Gitmemi mi istiyorsun.
اعتقد يجب ان ترحل الان تريدني ان ارحل؟

Çabuk, Gitmelisin. Babama söyleme.
من الافضل ان ترحل لا تخبرى والدى

Gitmelisin. Sadece yolumdan çekil.
يجب ان ترحل ، وإبق بعيداً عن طريقي

Gitmek istiyorsan, Gitmelisin.
اذا اردت الرحيل، يجب عليك.. ان ترحل

Onu içeriye götürmeliyim. Sen de Gitmelisin.
لابد أن آخذها إلى الداخل، عليكَ ان ترحل

Sen gitmeden önce bilmeni istedim ki üzgünüm.
انا فقط اردت اخبارك قبل ان ترحل بأنني اسف

gitmeden önce içindeki çocuğun gözlerini kapamasını ve bir erkek olarak açmasını istiyorum.
.. قبل ان ترحل ، أريد ان يغلق الطفل عيناه و يفتحمها الرجل الناضج

Ama gitmeden Vi Teyze'yi görmeye gelirsiniz, değil mi?
لكن يجب ان تزور العمه فاي قبل ان ترحل . حسنا؟

Seni burada istemiyorum. - gitmeni istiyorum, seni beyinsiz ucube.
انا لا اريدك هنا , اريدك ان ترحل انت مشوش العقل وغريب

Seni buraya ben getirmedim, ama gitmeni öneririm.
لم احضرك هنا, لكني اقترح ان ترحل

Eger senin için bu kadar önemliyse, gitmesini isterim.
اذا كان يعني لك هذا الكثر فسأطلب منها ان ترحل ...

Sana, söyle ona çenesini kapatsın demiştim ama o zorladı da zorladı, ve ben sadece onun çekip gitmesini istedim.
لقد قلتُ لكَ أن تُخبرها بأن تصمِت، ولكنها إستمرت بالضغط أكثر و أكثر ، وأنا فقط... أردتها ان ترحل

Ama buradan gitmen gerekiyor.
لكن يجب حقاً , ان ترحل من هنا .

Buradan hemen gitmen gerekiyor.
انت لابد ان ترحل من هنا الان