"ان تقول" - Traduction Arabe en Turc

• diyebilirsin
• söylemek
• söylüyorsun
• söyleyemezsin
• söyleyebilirsin
• söyleme
• söyleyebilirsiniz
• söyler
• diyebilir
• denebilir
• söylemeye
• demelisin
• söylemeden
• diyeceksin
• söylemelisin

- John Henry, bu kadar yolu geldikten sonra en azından bir merhaba diyebilirsin.
جون هنري، أقل ما يمكنك القيام به بعد قطعي كل هذا الطريق هو ان تقول مرحبا

Bir erkekten niye ayrıldığını ya da onu sevmeyi bıraktığını söylemek zor.
من الصعب ان تقول, لماذا تترك رجلا او لماذا تتوقف عن حبه

Kuvvetli'nin Türk ajanı olduğunu söylüyorsun yani?
هل تحاول ان تقول ان كوفاتلى هو عميل تركى ؟

Maceradan maceraya, ha? Eğlenmediğimizi söyleyemezsin.
نحن نحظى بمغامرة كبيرة لا يمكنك ان تقول أننا لا نمرح

- Ben hiçbir şey bilmiyorum. - Bunu tekrar söyleyebilirsin.
انا لا اعرف أي شيء يمكنك ان تقول ذلك مجددا

Paran olmadığını söyleme sakın.
ولا تحاول ان تقول لي انك لا تملكهم سمعتني؟

Ama madem şu anda hazırlıksızım, içinizden gelen neyse söyleyebilirsiniz.
وبما اني مستعدة قليلا ربما يجب ان تقول مايمليه قلبك

O zaman balistik tecrübenize ve bu silahla yaptığınız deneylere dayanarak, Bay Johnson, bu merminin bu silahtan çıktığını söyler miydiniz?
اذن على أساس خبرتك في القذائف سيد جوهانسن واختبارك لهذا السلاح تريد ان تقول ان الرصاصة انطلقت من هذا السلاح

Anne-baban hakkında iyi bir şey diyebilir misin?
هل من الممكن ان تقول لي شيئا جيدا عن ابويك؟

Maximillian, ölüm uzmanı denebilir.
من الممكن ان تقول انا الاسطورة متذوق الموت

Bu nesli tükenmiş tarihi köpek balıklarının balinalarımı yediğini mi söylemeye çalışıyorsun?
تمهل تريد ان تقول ان سمكة من ما قبل التاريخ اكلت الحوت؟

Bu tarz durumlarda, lütfen demelisin.
في موقف حرج كهذا ,يجب عليك ان تقول من فضلك

- Kusura bakmayın ama güvenli odayı size söylemeden yaptırdığını mı söylüyorsunuz?
انا آسف ولكن هل تحاول ان تقول انها بَنَت الغرفة ولم تخبرك

Öldürdüğün kadınların ailelerine ne diyeceksin?
ماذا عليك ان تقول لعائلات ضحايا النساء اللاتي قتلتهن؟

Sadece bana ihtiyacım olanı söyle ve sonra da Faisal'a düşünmesini istediğim şeyi söylemelisin.
أريد أن تخبرني بما أريد معرفته وبعد ذلك اريدك ان تقول لفيصل ما اريده ان يفكر به

O adam günün birinde ünlü olabilir Hayatını kurtardım diyebilirsin.
قد يصبح مشهورا في أحد الأيام من الممكن ان تقول بأنك ساهمت في انقاذ حياته

"Ağırsiklet boks şampiyonuna yumruk attım" diyebilirsin.
انت يمكن ان تقول انك فعلتها انا ضربت بطل الوزن الثقيل

Masum olduğuna dair delil istiyorsan, tek yapacağın Billy'nin komadan çıktığını söylemek.
اذا ردت اثبات برائته كل ما يلزمك ان تقول ان بيلي افاق

Sen bana köpeğin kulübeye dün akşama kadar konulmadığınımı söylüyorsun?
هل تريد ان تقول ان هذا الكلب لم يضع فى بيت الكلاب حتى اخر الليل ؟

Monk,Daha fazla bir şey söyleyemezsin.Çünkü onu çok iyi sakladım.
مونك ربما لاتستطيع ان تقول شيئا عن هذا لأني اخفيته جيدا

Bunu nasıl söyleyebilirsin, bunun ne demek olduğunu anlamıyor musun?
كيف يمكنك ان تقول هذا؟ ألا تدرك ماذا يعني هذا؟

Konuşma ve bize ne yapacağımızı söyleme konusunda çok yeteneklisin.
فإن عندك موهبة في الكلام وتستطيع ان تقول لنا ما يجب فعله

Sanki insanları rahatsız ediyorum, onları sinirlendiriyorum belki nedenini bana siz söyleyebilirsiniz.
ابدو اننى اضايقهم, ابدو كمن يثير اعصابهم وربما تستطيع ان تقول لى لماذا ؟