"ان نتقابل" - Traduction Arabe en Turc

• buluşabiliriz
• buluşup
• buluşacaktık
• görüşmek

İstersen orada buluşabiliriz.
اظن انه ممكن ان نتقابل هناك ان رغبتي بذلك

Şayet daha fazla bilgiye ya da tavsiyeye ihtiyaç duyarsan tekrar buluşabiliriz.
وإذا احتجتِ اى معلومة أخرى او نصيحة حسناً ، يمكننا ان نتقابل مرة اخرى

Her sabah 7:00'da buluşup koşuya ne dersin? Bilmiyorum.
.. ما رأيكِ ان نتقابل كل صباح في السابعة .. ونذهب للركض؟

O gece buluşup kaçmaya karar verdik.
قررنا ان نتقابل تلك الليلة ونهرب

Bir akşam yemeği için buluşacaktık, baş başa romantik bir yemek.
كان من المفترض ان نتقابل للعشاء واحده من هذه اللقاءات الرومانسيه الخاصه بأثنين

Parayı paylaşmak için gelecek hafta buluşacaktık
من المفترض ان نتقابل الاسبوع القادم ، لنتقاسم المال

Böyle hemen görüşmek ne hoş sürpriz.
يا لها من مفاجأة رائعة، ان نتقابل ثانية بهذا السرعة شكرا لك

Ama istersen sonra buluşabiliriz. - Tabii duruşman iyi geçerse.
يمكنك ان نتقابل لاحقاً اذا تريد اجل، اذا جرت جلستُك بسلام

Bu tarz bir yerde de buluşabiliriz veya direkt evine de gelebilirim.
يمكننا ان نتقابل في مكان ما كهذا او بإمكاني ان أأتي الى منزلك

Belki bir kahve içmek için buluşabiliriz?
ربما ينبغى ان نتقابل لتناول القهوة؟

İstersen tekrar buluşabiliriz.
يمكننا ان نتقابل مرة اخرى ، إذا أردتِ

Bir yerde buluşup konuşabilir miyiz, lütfen?
هل من الممكن ان نتقابل في اي مكان لنتحدث . من فضلك !

Bağış açık arttırması hakkında konuşmak için buluşacaktık.
كان من المفترض ان نتقابل عند مزاد الجمعية الخيرية

Ertesi gün gemide buluşacaktık Ben konferansta çok kaldım
خطتنا كانت ان نتقابل على العبّارة و تأخرت انا فى قاعة الاجتماعات

Sonrasında akşam yemeğinde buluşacaktık.
كان من المفترض ان نتقابل على العشاء بعد هذا

Eğer kaderimizde görüşmek olsaydı sanırım tesadüfen bir yerlerde karşılaşırdık.
إذا كان مقدرا لنا ان نتقابل من جديد أننا سوف نتقابل في فرصه أخرى

Eğer kaderimizde görüşmek olsaydı... sanırım tesadüfen bir yerlerde karşılaşırdık.
إذا كان مقدرا لنا ان نتقابل من جديد أننا سوف نتقابل في فرصه أخرى