"ان نحاول" - Traduction Arabe en Turc

• denemeliyiz
• deneriz

Bunlar sona erdiğinde, belki de artık ayrı yaşamayı denemeliyiz.
عندما ينتهي هذا الأمر، ربما يجب ان نحاول أن ننفصل

Dinleyin, bombada şansımızı bir daha denemeliyiz.
اسمعوا .. يجب ان نحاول مرة اخرى مع القنبلة

Belki de Klon askerleriyle iletişime geçmeyi denemeliyiz.
ربما يجب ان نحاول الاتصال بقوات المستنسخون

6 olursa 7'yi deneriz.
وعندما نصل الى السته يمكننا ان نحاول الى السبعة

- Özür dilerim. - Daha sonra tekrar deneriz.
ـ آسف ـ يمكننا ان نحاول مجدداً لاحقاً

Bence sadece iyi arkadaş olmayı denemeliyiz.
اعتقد فقط ينبغي علينا ان نحاول ان نكون صديقين جيدين

Belki de iyi arkadaş olmayı denemeliyiz.
ربما يتعين علينا فقط ان نحاول ان نكون اصدقاء جيدين

New York'a ne zaman varıp ne zaman ayrıldığını anlamamız neredeyse imkansız ama denemeliyiz.
حسنا,من المستحيل تقريبا إكتشاف متى وصل و غادر نيويورك لكن يجب ان نحاول

İhtiyatlı olmayı denemeliyiz diyorum.
انا فقط اعتقد اننا يجب ان نحاول ان نكون حذرين

denemeliyiz. Yani bundan kurtulmanın bir yolu olmalı.
يجب ان نحاول أعنى يجب ان يكون هناك حل لذلك

- Bence ona ulaşmayı tekrar denemeliyiz.
اظن انه علينا ان نحاول الاتصال به مجدداً

Bence bir denemeliyiz.
اعتقد انه يجب علينا ان نحاول ذلك

Yeter, artık herşeyi denemeliyiz.
بما فيه الكفاية. علينا ان نحاول كل شيء

denemeliyiz derim.
اعتقد اننا يجب ان نحاول

denemeliyiz.
بالطبع يجب ان نحاول

- Belki de onlarla konuşmayı denemeliyiz.
- لكن ربنا ينبغى علينا ان نحاول الحديث معهم !

Son kez denemeliyiz.
يجب ان نحاول للمرة الأخيرةَ.

Hava aydınlanınca yeniden deneriz o zamana kadar çok geç olabilir.
يجب ان نحاول ان ان تظلم. -يكمن ان تكون متاخرة لذلك الحين

deneriz.
بأمكاننا ان نحاول