"ان يحدث هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Böyle olsun
• Bu olmadan

Böyle olsun istemiyorum ama sana söyleyeceğim bir şey var.
لا اريد ان يحدث هذا لكني لدي شئ اخبرك به

O da "Nathan da Böyle olsun isterdi" dedi.
قالت ان نيثان سيحب ان يحدث هذا

Ray'i oradan sedye ile çıkardılar. Sana da mı Böyle olsun istiyorsun?
لقد نقلوا "راي" على حماله اسعاف منذ قليل أتريد ان يحدث هذا لك؟

Bu olmadan önce herkesi yavaşlatırım.
. سأقوم بتأخيرهم قبل ان يحدث هذا . سأقوم بتأخيرهم قبل ان يحدث هذا . سأقوم بتأخيرهم قبل ان يحدث هذا

Doğru ama ben olsaydım Bu olmadan bütün bildiklerimi ortaya dökmek isterdim.
صحيح بما فيه الكفاية، ولكن لو كنت انا لقمت بنقل جميع اغراضي قبل ان يحدث هذا

Böyle olsun istemedik
لم نريد ان يحدث هذا

- Böyle olsun istemedim.
لم أقصد ان يحدث هذا

Bu olmadan önce ne yapıyordun?
ماذا كنتم تفعلون قبل ان يحدث هذا الشيء

Bu olmadan önce, onu öldürmeliydik.
قبل ان يحدث هذا يجب علينا قتله

Bu olmadan dört ay önce, Myesha ölmeden dört ay önce, bu adamı yola getiririm diye düşünmüştüm. Ve birlikte bebeğimiz oldu -- delice -- Düşündüm ki eğer onun bebeği olursa, benimkileri yanlız bırakır.
وفي فترة الأربعة اشهر قبل ان يحدث هذا, أربعة اشهر قبل ان تتوفي مايشا اعتقدت انه كان بإمكاني تغيره, إذَا انجبت طفلاً منه -- ياله من جنون-- معتقدةً انني اذا اعطيته طفله الخاص, فأنه سيدع طفلتي لحالها.