"اهدئى" - Traduction Arabe en Turc

• Sakin ol
• Sessiz ol
• Sus
• Sakinleş
• Sakin olun

Sakin ol. Taşları yerlerine geri takabiliriz bence. Parmaklarım çok büyük.
اهدئى انى متأكد ان ممكن أن اضع الأحجار بمكانها أصابعى كبيرة

Bundan kötülerinide görmüştüm, Sakin ol ve işinle ilgilen.
لذا هذه من أسوأ عواصف تجتاز رأيتها مركزك ولازمـى اهدئى

Tamam. Bekle, bekle. Sakin ol.
حسناً ، انتظرى ، انتظرى اهدئى و اخبرينى ماذا حدث

Sessiz ol, yoksa seni öldürür.
اهدئى ، والا قام بقتلك

Sus. Pekala, gevezeliği kesin.
انت, اهدئى حسنا, اوقفى الثرثرة

Şimdi otur ve onlar gelene kadar Sakinleş.
والآن, اجلسى و اهدئى قبل حضورهم

Lütfen Sakin olun. Sorun nedir hanımefendi ?
اهدئى من فضلك ما المشكلة , سيدتى ؟

Sakin ol. Bir telefon edip seni bırakacağım.
اهدئى ، انا بحاجه لاجراء مكالمه هاتفيه واحده وبعدها سأتركك تذهبين

Sakin ol, ben hallederim. Çıkıyor işte. Çıkıyor.
اهدئى فحسب, سأهتم بها انها تزول

Sakin ol, her şey yolunda.
اهدئى. كل شيىء على ما يرام كيف حالك؟

- Teri Sakin ol. Jack ve Kim iyi. Buraya geliyorlar.
تيرى" اهدئى" .. "جاك" و "كيم" بخير و هم فى طريقهم الى هنا الان

- Abby Sakin ol. - Seni keserim!
اهدئى سوف امزقك انا اقسم سوف امزقك

Sakin ol. Düşünelim. Neden düşünelim ki?
لا بأس ، اهدئى ، يجب علينا التفكير

Sakin ol. Mark Ballas trafiğe yakalanmış.
اهدئى, مارك بالاس علق فى حركة السير

Sakin ol canım, biz iyileriz
اهدئى يا حلوتى نحن الاناس الصالحون

- Mel, Sessiz ol.
اهدئى كيف يعرف ذلك ؟

- Sessiz ol yoksa sen de gidersin.
اهدئى و الا سوف تذهبين معها

- Bu utançla yaşayamam! - Sus artık.
لن أستطيع أبدا العيش مع ذلك- اهدئى الأن-

Sus yoksa fena olur.
.. اهدئى .. انت وحش

Geçti.. Geçti.. Sakinleş.
انت بخير فقط اهدئى والتقطى انفاسك

- Sadece Sakin olun. - Sakin mi?
ـ اهدئى فقط ـ أهدأ؟