"اهدر" - Traduction Arabe en Turc

• harcıyorum
• harcamak
• harcamayacağım
• harcadım

- Bak, zamanını boşa harcıyorum. - Neden böyle diyorsun?
. انظرى , انا اهدر وقتك لماذا تقولى ذلك ؟

Korkarım bu albüm olayı ile vaktini harcıyorum, Peyton.
اخشى بأني اهدر وقتك بهذا التسجيل يابيتون

Burada konuşarak vaktinizi harcıyorum.
لكني هنا أدردش و اهدر الوقت.

Senaryoyu daha iyi yapmam vaktimi boşa harcamak mı?
هل اهدر وقتى عندما احاول ان اجعل النص افضل ؟

Daha fazla para harcamak istemiyorum. Sadece doğru yap.
لا اريد ان اهدر المزيد من المال، افعليها بالطريقة الصحيحة

Zamanımı yanlış bir insanla harcamayacağım.
انا لا اريد ان اهدر وقتي مع الشخص الخاطئ

Boş hayallerin peşinde tam üç yılımı harcadım. Biçare Adams diye bir yer yok.
اهدر 3 سنوات يطارد أوزة برية وهناك فقد ادمز

Şimdi tüm günümü bu sersemi arayarak boşa harcıyorum!
والآن يجب ان اهدر طوال اليوم بحثاً عن هذا الآحمق... .

Ben niçin seninle zamanımı harcıyorum?
لماذ اهدر وقتي معك؟

Sanki nefesimi boşuna harcıyorum.
و كأنى اهدر انفاسى

- Hayatımı boşa mı harcıyorum?
-هل انا اهدر حياتي؟

Zamanımı boşa mı harcıyorum?
هل اهدر وقتي؟

2 dolar harcamak istemiyorum. Sadece doğru yap.
لا اريد أن اهدر دولارين افعليها بشكل صحيح فقط

Ama bu pozisyonu ciddiye almayan birini eğitmekle zamanımı harcamak istemiyorum.
لكنى لا اريد ان اهدر وقتى فى تدريب شخص لا يأخذ ذلك المنصب بجديه

Aslında seni arayacaktım, ama zamanını boşa harcamak istemedim.
كنت سأتصل بك ، ولكن لم أشأ ان اهدر وقتك

Hayır, misafir kartlarımı harcamak istemiyorum.
لا , لا اريد ان اهدر دعوات الزوار خاصتي

Onları yanlış biriyle tanıştırarak ailemin zamanını da harcamayacağım.
ولا اريد ان اهدر وقت والدي لتقديمهم الى شخص غريب

- Daha fazla adam harcamayacağım.
-لن اهدر المزيد من رجالى

O zaman okuyarak boşuna zaman harcadım.
بعد ذلك اهدر الكثير من المال على الدراسات العليا.