| O velet Octavius, Senato'yu... bizi, katil ve devlet düşmanı ilan etmeye zorlamış. | Open Subtitles | أجبرَ الولدُ اوكتفيان مجلس الشيوخ لإعْلاننا قتلةِ وأعداء الجمهوريةِ. |
| Octavius, Senato ve onu destekleyen kişileri birleştirmek için bir varyete yaptı. | Open Subtitles | انظر ,اوكتفيان تصرف جيداً بتَوحيد كلا مجلس الشيوخ والناس خلفه. |
| Demek ki Octavius'un sadece 4 lejyonu var. | Open Subtitles | لذا اوكتفيان عِنْدَهُ فقط الفيالق الأربعة، لا؟ |
| Bana, Octavian ve Antony'nin adamlarının nehirden alacakları söylendi. | Open Subtitles | قيل لي ان رجال اوكتفيان و انتوني سيأخذوها بحراً |
| - Octavian'ın bildiğimiz adamı en son dakikada bir ne idüğü belirsizle yer değiştiriyor. | Open Subtitles | الرجل الوحيد نالذي نعرفه و اوكتفيان يئتمنه يُستَبدلُ في الدقيقة الأخيرة مِن قِبل مَنْ يَعْرفُ مَنْ؟ |
| Octavius ordusunu Roma'ya mı getirmiş? | Open Subtitles | هل جلب اوكتفيان جيشه الى روما؟ |
| Sevgili Octavius'umuz bizi affediciliğiyle kutsadı! | Open Subtitles | اوكتفيان المحبوب أنعمَ علينا بمغفرتِه. |
| Octavius, sizin Brutus ile temasta olduğunuzu duyacak olursa... | Open Subtitles | لو اوكتفيان سْمعُ بأنّك على إتصالِ مَع بروتس - |
| Antonius ve Octavius birbirlerinden, bizden nefret ettiklerinden... daha çok nefret ediyorlar. | Open Subtitles | انظر,انتوني و اوكتفيان يكرهان بعضهم البعض أكثر بكثير مِنْ ما يَكْرهونَنا. قريباً بما فيه الكفاية يَجِبُ أَنْ يُحاربوا بعضهم البعض للسيادةِ. |
| Gaius Octavius Sezar'ın emriyle. | Open Subtitles | بِسلطة لقيصرِ جايوس اوكتفيان. |
| Gaius Octavius... | Open Subtitles | جايس اوكتفيان... |
| Jupiter'in de inayetiyle, Gaius Octavian Sezar, | Open Subtitles | بمباركه سيدي الدلجموني جايس اوكتفيان قيصر |
| Octavian'ın adamları yanlarından bir fareyi bile geçirmiyordu. | Open Subtitles | رجال اوكتفيان لا يَتْركونَ فأر يَعْبرُ. |
| Hem de Octavian Sezar'ın kendi ellerinden! | Open Subtitles | من يد اوكتفيان قيصر نفسه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 