"ايا" - Traduction Arabe en Turc

• her neyse
• olsun
• herhangi
• her kimse
• her ne
• kişi
• artık

Tek bilmek istediğim, yaptığın her neyse onu hala yapabilir misin?
هل ما زلت قادرا على فعل ايا كان ما فعلته؟ لماذا.

Bedevi Ordusu veya her neyse bu gösterinin de yan gösterisi.
ان جيشك البدوى هذا او ايا كان ما يدعو به نفسه سيكون مجرد ظاهرة لشىء ثانوى

Bakın emlakçım ne demiş olursa olsun benim için üzülmek zorunda değilsiniz.
انظرى، ايا ما قالته وكيلتى العقارية لا يجب ان تشعرى بالأسف لأجلى

Şimdi tekrar oraya çık ve herhangi bir asker görürsen bana haber ver.
الحراسه ليست غرفه للقرأه عودى الى النافذه بالاعلى ولو رأيت ايا من جنودنا قادم اخبرينى فى الحال

Saldırgan her kimse muhtemelen güvenilir ve normal görünen biri.
ايا كانت الجانية غالبا هى تبدو غير مؤذية و طبيعية

her ne istiyorsa, Jane'i ve şerifi çabucak bulmamız lazım.
ايا كان ما يريده, فعلينا ان نجد جاين والشريف بسرعة

O zaman onu bilgisayarıma koyan kişi beni suçlamaya çalışıyor.
اذا ايا كان من وضعه في جهازي يحاول ان يورطني

her neyse, önemi yok. Emir şu andan itibaren geçerli olmak üzere, gidiyorsun.
ايا ما كان , اظن انه لن يشكل فرق كبير انت منقول من هنا فورا

Evet, evet, Cadılar Bayramı, evet. Arkadaşlar, fahişeler, her neyse adamım.
نعم نعم الهالوين ايا كان رجل وامرأة حقيرة

Ve o su şişesini, ya da her neyse, evinde bırak.
ودع قارورة المياة هذة او ايا كانت غدا في المنزل

Bak ne tür bir ailen olursa olsun, gerçeklik görecelidir.
حسنا انظر ايا كانت العائله التي تملكها الحقيقة هي الواقع

Bak, doğru olsun veya olmasın, hala bu şekilde yapmak istemiyorum.
انظر ايا يكن صحيح او لا لا زلت لا افضل استخدامها

Ne olursa olsun, Joe: Bu ay maaşınızı gerçekten hak ettiniz.
ايا ماكانت الاحداث , جو , تاكد تماما من انك ستتقاضى راتبك عن هذا الشهر

Birazdan o kapıdan içeri biri, herhangi biri girecek.
اى شخص ايا كان سيخطو قريبا عبر هذا الباب

Birazdan o kapıdan içeri biri, herhangi biri girecek
اى شخص ايا كان سيخطو قريبا عبر هذا الباب

Bunlar her kimse, çok gelişmiş oldukları kesin.
ايا كانوا هولاء فمن الواضح انهم متطورون للغاية

O iyi dostuma, o şeyi yapan her kimse, aynı şeyi bana da yapmaya çalışıyor.
ايا كان من حاول فعل ذلك بك صديقي العزيز كانه يحاول فعل ذلك بي

her kimse, mutlaka bir şey arıyordu.
ايا كانوا، لابد من أنهم كانوا يبحثون عن شيء

Ben sizin evinize girseydim, ve toprak tencerenizle, ya da yemek pişirirken her ne kullanıyorsanız onunla oyun oynasaydım nasıl olurdu?
كيف ستشعرون لو ذهبت الى منزلكم واستخدمت اواني الفخار الخاصة بكم او ايا كان الشيء الذي تطبخون به طعامكم انتم الفقراء؟

Yönetmen çekimlere başlamadan bile önce yada her ne ise, ekip çokta dışarda.
حتى قبل ان يبدأ المخرج بوضع اللقطات او ايا كان الطاقم خرج سلفا

Yani mesajları gönderen kişi beni NSA için mi kullanıyormuş ?
اذا ايا كان الذي يرسل الرسائل هو يستخدم وكالة الأمن القومي؟

Her neredeyseniz artık kalkın, çocuklar.
الجميع حان وقت الاستيقاظ استيقظوا ايا ماتكونون