| Orada olmak isterdim, Onbaşı. Devam edin... | Open Subtitles | ، كنت اتمنى ان اكون هناك ايها العريف . اكمل |
| Olabilir Onbaşı, ama kimse duymadan yapamazsınız. | Open Subtitles | من المحتمل , ايها العريف لكن لن يحدث هذا بدون ان تسمع |
| - O koltuk değneklerini nasıl aldınız, Onbaşı? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذه العكازات , ايها العريف ؟ |
| Bakın, Çavuş, valizde ceset olma ihtimali var. | Open Subtitles | اسمع ايها العريف, من الممكن أن يحتوي الصندوق على جثة |
| Saygı duyuyorum, Çavuş ama ben savaşa saklanacak yer aramaya gelmedim. | Open Subtitles | آسف ايها العريف لكني لست في الحرب من أجلي |
| - Sağ ol, Çavuş. Seni özledim. | Open Subtitles | حسنا , شكرا ايها العريف لقد افتقدتك |
| Bakın, Başçavuşum. | Open Subtitles | أنظر، ايها العريف. كم هو جميل هذا النموذج. |
| Siz de yukarı saklanın, Onbaşı. | Open Subtitles | هالى , اذهبى معهم خبئ نفسك فوق , ايها العريف |
| Düşünüyorum da Onbaşı burada bir erkeğe ihtiyaç var. | Open Subtitles | لقد كنت افكر , ايها العريف هذا المكان يحتاج الى رجل شخص ما يعرف الزراعه |
| Sürekli burada kalmayı düşünüyor musunuz, Onbaşı? | Open Subtitles | هل كنت لترغب بالبقاء هنا , ايها العريف ؟ |
| Onbaşı, hizaya girin. Emir verince ateş açın. | Open Subtitles | ايها العريف ابدء تصنيف الرتب اطلاق النار عند الامر |
| Onbaşı Clark, ABD hükümetinin seni dava etmekte haksız olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل هذا هو شعورك , ايها العريف كلارك انك سلكت مسلكا خاطئا ضد الحكومة الاميركية؟ |
| Neyi kanıtlayabilirsin, Onbaşı? | Open Subtitles | ماذا يمكنك أن تثبت ايها العريف ؟ |
| Hiçbir şeyi kanıtlamayacaksın Onbaşı. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تثبت أى شئ ايها العريف |
| Çavuş, bunu derhal fotoğraf laboratuarına götür. | Open Subtitles | ايها العريف , خذ هذا الى معلم الصور |
| - Anakaraya geri gönder, Çavuş. - Başüstüne! Hadi bakalım! | Open Subtitles | اصطحبهم الى الشاطئ ايها العريف حاضر يا سيدى . |
| Bunu size brifingde anlatmıştım, Çavuş. | Open Subtitles | لقد أخبرتك به في البداية ايها العريف |
| Bu göreve daha fazla yararı dokunamaz. Görev biziz, Çavuş. | Open Subtitles | إنه ليس مهم لهذه المهمة - نحن المهمة، ايها العريف - |
| Çavuş, izler buldum! | Open Subtitles | ايها العريف ، لدينا اثار إطارات |
| Çavuş, şu insanları topla. | Open Subtitles | ايها العريف ، طوق هؤلاء الناس |
| Kendinize bir ziyafet çekersiniz artık, Başçavuşum. | Open Subtitles | أنظرة، ايها العريف. هذه سَتَكُونُ متعةَ |
| Çok güzel, Başçavuşum. | Open Subtitles | جيد جداً ايها العريف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 