| - Grace, bu kesinlikle harika bir şey. - Teveccühün, peder. Kızarmış ekmeğin. | Open Subtitles | جريس, هذا رائع للغاية شكرا لك ايها المحترم, تفضل توست عزيزى |
| Senin için büyük bir gün olacak, peder. Sana iltimas geçtim. | Open Subtitles | و لانه يوم كبير لك ايها المحترم سأعطيك المزيد |
| - Pardon, pardon özür dilerim. - Yapma, peder. | Open Subtitles | أنا آسف, آسف بخصوص هذا هيا, ايها المحترم |
| - Hoşça kalın, Bayan Martin. - Harikulade bir vaazdı, papaz efendi. | Open Subtitles | مع السلامة مدام مارتن احتفال رائع, ايها المحترم |
| - Teşekkür ederim, Walter. papaz efendi. - Bir şey değil, Grace. | Open Subtitles | شكرا لهذا, والتر, ايها المحترم, سيدى على الرحب و السعة جريس |
| - Çok güzel iş çıkarıyorsun, papaz efendi. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | انت تبلى حسنا, ايها المحترم شكرا لكى |
| - İyiyim. -Kısmet değilmiş, peder. - Eksik olma, Grace. | Open Subtitles | نعم, انا بخير حظ أوفر المرة القادمة ايها المحترم شكرا جريس, لقد حاولت |
| Tanrı aşkına, sen meşgul bir adamsın, peder. İnsanlar bunun farkına varmalı. | Open Subtitles | بحق السماء,ايها المحترم , يجب ان يعرف الناس انك مشغول |
| Tanrı'nın gizemli yolları. Güzel bir başlık, peder Goodfellow. - Gerçekten, beğendim. | Open Subtitles | طرق الله الغريبة انه عنوان جيد, ايها المحترم جودفيلو |
| - Mükemmel bir vaazdı, peder bey. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | مراسم رائعة, ايها المحترم شكرا لك |
| - peder Goodfellow. - Bayan Martin. | Open Subtitles | ايها المحترم جودفيلو مدام مارتن |
| - Kötü şans peder. - Hay Allah. | Open Subtitles | حظ سىء ايها المحترم يا الهى |
| - Haydi bastır baba. - Haydi, peder. | Open Subtitles | هيا, ايها المحترم مرحبا |
| Bu iyi bir seçim papaz efendi. | Open Subtitles | إنه خيار جيد ايها المحترم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 