"بأسلوب" - Traduction Arabe en Turc

• şekilde
• tarzı
• biçimde
• tarzında
• usulü
• stil
• stili
• tarzını
• tarzıyla
• yöntemiyle
• stilinde
• Usturuplu

Çoğu insan kendisini ikna edici bir şekilde ifade etmekten yoksundur.
حسناً، معظم الناس لا يقدرون على التعبير عن أنفسهم بأسلوب مقنع

İnsanları kıracak şekilde nasıl konuşulacağına dair ders alıyor herhalde.
لابد من أنه تلقى دروساً عن طريقة الحديث بأسلوب مؤذٍ

Annenin hayat tarzı ve ev ortamınız hakkında biraz bilgi istiyorum.
وأستطيع الاستفادة من بعض المعلومات المتعلقة بأسلوب حياة أمك والبيئة المحيطة

Sık sık arabanın içini alt üst ederler ya da dengesiz biçimde sürerler.
و كثيرا ما اكتشف من خلال خبراتى أنه يحاول قيادتى بأسلوب غير مناسب

dedi. 8 yaşından beri güreşen birisi olarak bu sefer onu ezme yoluna gittim, Fareler ve İnsanlar tarzında.
كشخص يتصارع منذ سن الثامنة ، وقررت أن أسحقها ، بأسلوب الرجل والفئران.

Burada tuzağa düşüreceğiz, gerilla usulü.
حيث سنُطبق عليهم هنا .. بأسلوب حرب العصابات

Bu yüzden eğer maddeyi canlandıracaksak farklı şekilde düşünmeliyiz.
لذا علينا أن نفكر بأسلوب مختلف إذا كنا بصدد بعث الأشياء إلى الحياة.

Aynı zamanda fazlasıyla kendi kendine öğrenen biriydi ve her şey gibi bunu da gösterişli bir şekilde yaptı.
كما كان متعلم ذاتي من الدرجة القصوى، ومثل كل شيء آخر، أنه فعل ذلك بأسلوب ضخم.

Ayrıca sizlere daha önce hiç yapmadığımız bir şekilde birini takdim etmek istiyoruz, gizemli bir konuk.
نود أن نقدمك إلى شخص ما بأسلوب غير معتاد

Bu davayıda kişiselleştirmeden normal şekilde ele alacağım Size de aynı şeyi öneririm.
سأتعامل مع هذه القضيه بأسلوب لائق دون تحويلها إلى أمر شخصي وأقترح أن تفعل الشيء نفسه

Kendilerine özgü bir şekilde oynuyorlar... Koreli oyuncuların kafaları karıştı...
انهم يلعبون بأسلوب جديد واللاعبات الكورييات فى حالة ارتباك

Komşularımızın yaşam tarzı ile bizimkini kıyaslamak için buradayız.
أتينا فقط لمقارنة أسلوب حياتنا بأسلوب حياة جيراننا

O yüzden beni kartel tarzı kaçırdı.
لهذا أمسكني بأسلوب الشركات محاولاً إقناعي

Bu kadar belirli bir operasyon tarzı olan biri muhtemelen bunu önceden de yapmıştır.
أحد بأسلوب محدد لهذه الدرجة غالبا قام بهذا من قبل

Dokunaklı bir ifadeyle söylemek gerekirse, vücudumun gözünden baktığımda, tabii eğer başka bir biçimde ayırdında olabilseydim bunun, vücudum aslında benim irademdir.
تعلمت من خبرتي أن أحترم جسدي من خلال تعاملي معه بأسلوب آخر من خلال رغبتي

Oldukça diplomatik ve nazik üslupla ölçülü bir biçimde konuştu.
تكلم بأسلوب لبق ومؤدب وبطريقة منضبطة جدًا

Başlangıçta Stacy'yle ortak bazı özeliklerim vardı ama 30 yıl onun hayat tarzında yaşamak bana unutamayacağım bir ders verdi.
قد كانت لديّ صفات مشتركة مع الدمية ببادئ الأمر لكن العيش 30 سنة بأسلوب حياتها علمني دروس قاسية

Kurbanımız, gizemli bir tapınağı olan katil tarafından Ninja usulü öldürüldü.
ضحيتنا قتلت بأسلوب النينجا بواسطة قاتل لديه ضريح غامض

"Ve yeni bir poz rutini öğrenmek istiyorum, yeni bir stil."
"وأريد فقط تعلم تشكيل وضعيات جديدة روتينية، بأسلوب جديد"

Birileri geç saatlere kadar köpek stili sevgi kutlaması mı yaptı?
هل كان بسبب ان شخصا ما تأخر نتيجة ممارسته الاحتفال بالحب بأسلوب الكلب ؟

Yaşam tarzını seçimini yargıladığım için özür dilerim.
وآسفة لأنني حكمت على خيارك المتعلّق بأسلوب حياتك

Adamın sevgilisi olduğunu mağara adamı tarzıyla onu götürüyor sandım.
توقعت أنها زوجته وكان يتحدث معها بأسلوب رجل الكهوف

Size su tahtası yöntemiyle işkence yapıldı, böyle mi demiştiniz?
لقد تم تعذيبك , بأسلوب الغرق , أليس هذه شهادتك؟

Ninja seviyesinde bir Ş.Ş' den bahsediyorum, Jerry amca stilinde.
فلتعد التفكير، لأن الوقت قد حان للحدث الرئيس نحن نتحدث عن مستوى متقدم من "خ.أ.ح" بأسلوب العم (جيري)

Bu bir uçuş değildi. Usturuplu bir düşüşçü.
هذا لم يكن طيرانا هذا كان هبوط بأسلوب