"بأعادة" - Traduction Arabe en Turc

• tekrar
• geri

Yeni savcının tekrar dava açması ve duruşmaya çıkmam an meselesi.
أسمع، إنه مجرد وقت قبل أن يقوم المدعي العام الجديد بأعادة تقديم التهم وسأعود للمحاكمة.

Otobüs şoförünü tekrar sorgulayabileceğinizi söylemiştiniz. Evet, sorguladık.
انت قلت بأنك ستقوم بأعادة مقابلة سائق الحافلة

Hayır senden onun arsasısının sınırlarını tekrar çizmeni istiyorum.Böylece Chatswin'e dönebilecek.
لا انا أطلب منك بأعادة تخطيط عقارها حتى يمكنها أن تظل مقيمة في تشاتسون

İris'imizi geri gönderdiğiniz için size olan borcumuzu asla ödeyemeyiz.
لا توجد وسيلة لرد جميلك بأعادة ايرس الينا.

Topu hep geri verdim. - Öyle yapmalı.
لا أحمل منهم أي ضغينة أنا فقط أقوم بأعادة رمي الكرة عليهم

Sizin şu anda işe geri dönmenizi tavsiye edemeyeceğim.
لا يمكنني ألتوصية بأعادة تعيينك بهذا الوقت

Seattle'da olanların... tekrar olması için çalışıyorlar.
انهم سيقومون بأعادة صياغة كل شئ سبق و أن حدث في سياتل

Tapınağı ne için tekrar inşa etmeyi istediğimizi ne kadar kolay unutuyoruz;
كم من السهل أن يغيب عن بالنا... لماذا نرغب بأعادة بناء المعبد:

..tekrar dinlediğimizde anlayacağız.
لذا سيكون الأمر واضحا ً عندما نقوم بأعادة تشغيلها

Ve Miller onları tekrar rezerve ediyor, ama sıfırı tükettim bu arada. Biraz ihtiyacım...
وميلر تقوم بأعادة حجزهم وانا منهك احتاج القليل؟

Bir özür notuyla ve nüfuzuyla üyeliği tekrar aktif hale getirildi.
و قام النادي بأعادة العضوية بعد أن بعث رسالة اعتذار

Bu arada, bu küçük dostumuzu kendimiz tekrar yenileyeceğiz.
وفي هذه الأثناء، نحن سنضرب مثلاً ...جيداً ونقوم بأعادة تكييف هذا الصغير بأنفسنا

Alexandra. Sizi tekrar görmek ne büyük zevk.
الأسكندر الأكبر معجب بأعادة فحصك له

tekrar canlandırma yapacağız.
حسنا,نحن سوف نقوم بأعادة تشكيل ماحدث

Ben de MRI'ını tekrar kontrol ederek başlayacağım.
وسابدأ انا بأعادة تدقيق نتائج فحصك

Hemen Habeşistan Kralı Necaşi'ye, muhacirlerin geri gönderilmesi için bir elçi yollamışlardır.
وعلى الفور أرسلوا وفد إلى النجاشى ملك الحبشة لكي يُقنعه بأعادة المنفيون الى الوطن

Kızın katilini bulmak, senin kızını geri getirmeyecek.
أيجاد قاتل هذه الفتاة لن يقوم بأعادة أبنتك

Bütün XT'leri geri getirip çalıştırsak bile zayıf, ev yapımı ağla uzun süre dayanamayız.
حتى لو حتى لو قمنا بأعادة تشغيل الحواسيب لا يمكننا ان ننجو على المدى الطويل على شبكة ضعيفة صنعناها بأنفسنا

Araç takip cihazımı geri vermediğimi söyleyen bir bildirim aldım da ama geçen hafta kesinlikle teslim ettim.
لقد تلقيتُ أشعاراً بأني لم أقم بأعادة متعقب سيارتي لكنِ متأكدة أني أعدتهُ الاسبوع الماضي

Kızları geri getirecek.
سيَقوم بأعادة الفتيات إلى الحياة.

Tüm adamlarımızı yerleşkeye geri götür.
قم بأعادة كل هؤلاء الاشخاص إلى المجمع.