"بأمره" - Traduction Arabe en Turc

• İcabına
• onunla
• Değer
• Onun emriyle
• ilgileneceğim

Ben onun icabına bakarım.
تمالك نفسك أيّها الزعيم دعني أهتمّ بأمره

İcabına bakmamızı istiyor.
الزعيم قال بأنّه وجد الجاسوس وقد أخبرنا بالإهتمام بأمره

Yani Cabbar'ı bulabilirsek, yetkililer onunla ilgilenir.
مما يعني إذا وجدنا جبار سندع السلطات تهتم بأمره

Bu dünyada hâlâ Değer verdiğim tek bir şey kaldı o da Alison.
تبقى لي بهذا العالم شيء وحيد .ما زلت أكترث بأمره, وهيَ ذلك الشيء

Onun emriyle, tüm pers şehirleri baştan sona yakılıp yıkıldı. Onun emriyle, tüm pers şehirleri baştan sona yakılıp yıkıldı.
بأمره كل بلدة فارسية لم تستسلم

onunla ben ilgileneceğim..
سأتكفل أنا بأمره

- Bak. Sen canını sıkma, biz Verona'nın icabına bakarız.
-انظر ، لا تقلق بشأن فيرونا ، سوف نهتم بأمره

Aşağıdaki şişko zenci yaptı fakat ben icabına baktım.
هذا فعله الزنجي السمين المرمي هناك. ولكني اهتممت بأمره, فهمت؟

O da onlardan biri. Çok zapt edilmez hale gelirse senden onun icabına bakmanı isteyebileceğimiz aklında bulunsun.
اعلمي فقط أنّه إن أصبح صعب المراس قد نطلبُ منكِ الإهتمام بأمره

Vurulan ben olsaydım, bunu yapanı bulur ve icabına bakardı.
لو تعرّضتُ للقتل، لكان سيجد الفاعل ويهتمّ بأمره.

Evet, ama gördüğün üzere icabına bakıyoruz.
نعم, ولكن أنا والفتية سوف نهنم بأمره, من الواضح

Sana sorun çıkarıyorsa icabına bakabilirim.
يمكننى الاعتناء بأمره ان كان سيسبب لكِ المتاعب

Onun icabına bakarız böylece seni bir daha rahatsız edemez.
بإمكاننا التكفل بأمره حتى لا يزعجك مرة أخرى

Buna inanmıyorum. Anthony, onun icabına bak.
أنا لا اصدق هذا أنتوني أهتم بأمره

Biz onunla uğraşırken sen tuz çemberinin içinde kalmalısın tamam mı?
عليك البقاء داخل دائرة الملح بينما نهتم بأمره, حسنًا؟

Bir adayı araştırmadan onunla çalışmayı düşünmezdin.
لما فكّرت في مرشح حتى بدون التدقيق بأمره أولاً

Tanz için endişelenme. onunla ilgilenirim.
ولا تقلق بشأن تانز أنا سأهتم بأمره

Sen gittiğinden beri buradan hiç keyif almadım, Değer verdiğim herkes gittiği için.
منذ رحيلكِ, لم استمتع بأيّ لحظة فيه ورحل كل من نهتم بأمره

- Onun emriyle tuzağa düşürülüp hapsedildin.
خاف - تم الإحتيال عليك وحبسك بأمره -

Bununla bizzat ilgileneceğim.
سأهتم بأمره شخصياً