"بإرادتي" - Traduction Arabe en Turc

• kendi isteğimle
• isteyerek
• özgür irademle
• kendi irademle

Bu kayıt, kendi isteğimle yapılmıştır 24 yıllık polis kariyerimde..
هذا البيان قمت به بإرادتي الحرة خلال مسيرة 24 عام كشرطي

Oraya kendi isteğimle girdim.
لقد دخلته بإرادتي الحرّة الخاصة

Şampiyon olunca kendi isteğimle geri dönerim.
أربح اللقب, ثم أرجع إلى الجحيم بإرادتي

Böyle bir şeye hiçbir zaman isteyerek karışmayacağımı biliyorsun.
تعرف أنّني لن أتورط بإرادتي في أمر كهذا.

Bu savaşa isteyerek katılmadım.
لم أنخرط في هذه المعركة بإرادتي وأعلمُأنّ...

Şu lanet derenin kenarında... kendi lanet özgür irademle içki içiyordum.
كنت أشرب عند الجدول اللعين بإرادتي الحرة

Ama şunu bilmelisiniz ki, ...bu, benim kendi irademle verdiğim bir karar değil.
ولكن كما تعلمون ربما أن الأمر ليس بإرادتي

Buraya kendi isteğimle geldim.
لقد جئت هنا بإرادتي الحرة

kendi isteğimle gidiyorum ama şunu unutma...
سأخرج بإرادتي ,سيدي لكن تذكر

kendi isteğimle çıktım. Blair bana iyilik yapmaya çalışıyordu.
رحلت بإرادتي كانت (بلاير) تحاول أن تخدمني

Buraya kendi isteğimle geldim, sana Ross'un hakkında yanıldığını söylemek için.
أتيتُ إليكَ بإرادتي لأخبركَ أنكَ مخطئ بشأن (روس)

kendi isteğimle içtim onu.
شربتها بإرادتي الخاصّة.

Ben onlarla kendi isteğimle gittim.
-ذهبت معهنَّ بإرادتي .

kendi isteğimle New Jersey'e gittim.
ذهبتُ إلى (نيوجيرسي) بإرادتي

İsteyerek yapmıyorum.
لا يمكنني فعل هذا بإرادتي

İsteyerek bu amaca katıldım.
أتيت إلي هنا بإرادتي

Hanbalık'ta isteyerek kalmıyorum.
لست في "كامبولاك" بإرادتي.

Hayır. Ben özgür irademle biraz daha devam edeyim diyorum. Teşekkürler.
كلا، أفكر التمسك بإرادتي الحرة لفترة أطول قليلاً، فشكراً لك

Kör bir hayvan gibi değil de, kendi irademle öldürdüğüm için canavar olduğumu düşünüyorsun.
لأنني أقتل بإرادتي ولستُ كالحيوان الأعمى تظنني وحشاً