"بإشارة" - Traduction Arabe en Turc

• sinyal
• işaret
• sinyali

Frekansı bulmak için, geniş bantlı sinyal ile tarama yapmalıyız.
علينا أن نجد التردد من خلال ربطها بإشارة عريضة النطاق

Yol dizaynı fark yaratır, özellikle de kavşaklar, kavşaklar iki türlüdür, trafik sinyal lambası olanlar ve sinyalsizler, yani "DUR" işareti olan kavşaklar.
تصميم الطرق فيه اختلافات, ولاسيما التقاطعات, والتي يوجد منها نوعان: بإشارة وبدون إشارة, والتي تعني إشارة قف.

Seninle konuşmak istersem dumanla sinyal gönderirim.
حين أريد التحدث عن الأمر، سأعلمك بإشارة دخانية

Yargıç salondaki adamına gizli bir işaret verdi.
ألاحظ أن قاضي تحقيقكم قد أشار لبعض منكم بإشارة سرّية

Ta ki onların bu çağrıyı yanıtlayıp bize bir işaret gönderdikleri o geceye kadar.
حتى جاءت ليلة إستجابوا فيه لدعائها وأرسلوا لنا بإشارة

Bana getirdiğin acil durum vericisi uzaya yardım sinyali yollayacak.
أداة اللاسلكي التي أحضرتها لي ستبعث بإشارة إستغاثة في الفضاء.

Fakat özellikle bunlardan biri çok eski bir yolla, terli avuç içlerini bir elektrik sinyali ile ölçerek ortaya çıktı.
ولكن أحدها تحديدًا نشأ من العمل القديم على قياس راحات اليد المتعرقة بإشارة كهربية.

Döneceksen sinyal ver götünü siktiğim!
تبا،قم بإشارة إن كنتَ تريد الإلتفاف أيها اللعين

Liderlerinizi bilin ve sıkışırsanız ona sinyal gönderin.
اعلموا قائدكم وأبعثوا له بإشارة لو واجهتكم مشكلة

— Sanırım bir tür sinyal yollamalıyız.
أظنّ أنه يجدر بنا أن نبعث لهم بإشارة

Burada bir sinyal bulmanda kolay gelsin.
حظ سعيد بالحصول على إشارة هنا "ماي فاي" "إنترنت بإشارة لاسلكية"

Adeta bir sinyal patlaması gönderiyor, bize doğru.
إنها يبعث بإشارة إنفجار بإتجاهنا

Bu telefonlardan birinin bizim adamımız Bodie ile ilgili sinyal vermesini bekliyoruz.
نحن ننتظر أن تمدنا إحدى هذه الهواتف (بإشارة إلى هدفنا (بودي

Yasmine'nin bataryası kötü de olsa bir elektromanyetik sinyal yayıyor.
كانت بطاريّة (ياسمين) تبعث بإشارة إستطعتُ تتبّعها

sinyal kolundaki hariç.
"ماعدا تلكَ الموجودة بإشارة الإنعطاف

Uçağın işaret sinyalinin frekansı yakalaıdım.
لقد وجدت التردد آتياً بإشارة من إرسال جهاز الإستغاثة للطائرة.

Ama öğrendim ki bazen bir işaret yapıyordum ve onlar kesinlikle kastetmediğim şeylerden bahsediyordu, ama bunlardan bahsetmeliydim.
و لكن ما تعلمته كان هو أني كنت أقوم في بعض الأحيان بإشارة وكانوا يفسرونها بأمور لم أكن أبدا أقصدها، ولكن كان ينبغي ان تكون لديّ.

Yaklaştığında bana işaret ver.
أبعث بإشارة لي عندما تكون قريبًا

Bütün AF1 kanallarına onaylama sinyali yağdırmanızı istiyorum.
اريدك أن تغرق كل قنوات الاتصال إي إف واحد بإشارة مميزة

İskelet anahtar bir OFDM kablosuz sinyali üzerinden çalışır.
مفتاح الهيكل العظميّ يعمل بإشارة ترميز لاسلكية لتقسيم التردد المتعامد.

..herkes tarafından duyulan.. ..çok gürültülü ve temiz sinyali başlatır.
تبدأ بإشارة قوية، وواضحة جداً سيسمعها الجميع