"بإشعال" - Traduction Arabe en Turc

• ateşe
• yakıp
• yakmayı
• yakacağım
• ateş
• yaktım
• yakmış
• yakarak
• yakmamıza
• yak

Bir vaazı sırasında, beyaz erkeklerden oluşan bir topluluk onu, konuşma yaptığı çadırı ateşe vermekle tehdit etti.
في إحدى عظاتها هدد حشد من البيض المتعصبين بإشعال النيران في خيمتها التي كانت تتحدث فيها.

Çünkü tatlım, eşyaları ateşe veriyorsun.
لأنك عزيزتي ,تستمرين بإشعال الحريق بالأشياء

Walt mangal yakıp, bir kaç film kiralayacak.
سيقوم والت بإشعال النار للشـواء و إستـئجار بعض الأفلام

Şu para için torba bulacağım. Tekrar yakmayı aklından bile geçirme.
سأجلب حقيبة لهذا المال لا تفكر بإشعال واحدة آخرى

Öncelikle sandalyenin altında küçük bir ateş yakacağım ve testislerini kızartacağım.
حسناً، سوف ابدأ بإشعال حريق صغير تحت مقعدك، وأشوي خصيتيك.

Soğuk olduğunda, evlerimizin önünde veya çatısında ateş yakarız.
وعندما يكون الجو بارداً نقوم بإشعال النار أمام أو على أسطح منازلنا.

Etrafta kimse yoktu, ben de bir sigara yaktım.
لم يكن هناك أحداً من حولي وقمت بإشعال سيجارة

Isınmak için ateş yakmış ve kontrolden çıkmış.
لقد قام بإشعال النار للتدفئة وخرج الأمر عن يده

Onu yakarak cinayet soruşturmasına müdahale ettin.
حسناً، بإشعال هذه النار فأنت تتدخل في عملية سير التحقيق في جريمة القتل الحالية

Burada mum yakmamıza izin yok.
مهلاً,مهلاً, ليس مسموح لنا بإشعال الشموع هنا

Federalleri motoru ateşe vermen konusunda nasıl idare ettin peki?
كيف جعلت المباحث تسمح لك بإشعال تلك الدراجة ؟

Yaptığım hatanın cezası olarak arabasını ateşe vereceğim.
سأقوم بإشعال سيارته بالنار لأعاقبه على خطأي.

İçeri girmeme izin ver yoksa burayı ateşe verip seni öyle çıkartırım.
و إلا سأقوم بإشعال النيران و أجبرك على الخروج مختنقًا بالدخان

Onu bir şişe şarapla Montauk'a götürürdüm ve kumsalda ateş yakıp uyurduk.
تعرفين, مع زجاجة نبيذ. وسنقوم بإشعال النار وننام على الشاطئ.

Şimdi de bir ateş yakıp kendime bir ziyafet çekeceğim.
ودقيقتان والآن ، سأبدأ بإشعال ناري الخاصة

O sigarayı yakmayı düşünmeyin bile, Bayan Venable.
لا تفكرى حتى بإشعال هذه اللفافة سيدة "فانيبل"

O sigarayı yakmayı aklından bile geçirme, Bayan Venable.
لا تفكرى حتى بإشعال هذه اللفافة سيدة "فانيبل"

Sana ateş yakacağım.
سأقوم بإشعال نار لك

- Sonra ben sigortaları yakacağım.
ثم سأقوم بإشعال الفيوز

Baba, hayatım boyunca bir daha hiç ateş çıkarmayacağım.
أبي ,أنا لن أقوم بإشعال نار أخرى في حياتي

Tabi düşünmeden, sinirlerimi yatıştırmak için bir sigara yaktım.
لذلك وبدون تفكير قمت بإشعال سيجارتي لتهدئة أعصابي ..

Komşusunun garajını yakmış.
قام بإشعال مرأب جاره

Üzüntülü gününde, dadın seni neşelendirir, ışığı yakarak.
عندما يكون يومك مظلما والمربية تجعله مشرقا بإشعال النور

Haydi, müdürle konuştum. Kumsalda ateş yakmamıza izin verecek.
لقد تحدث مع المدير، إنه سيسمح لنا بإشعال نار على الشاطىء

Eğer ereksiyonunun geçmesini istiyorsan, bir kibrit yak, alevi söndür ve sıcak közü bileğine bastır.
إذا أردت أن يزول الإنتصاب, عليك بإشعال عود ثقاب... توقد ناراً و تأخذ جمرةً حارة و تضعها على رسغك