"بإعطائكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Sana

Sana elektrikli süpürge şirketi değil de, sadece bir tanesini mi veriyorum?
بدلاً من أن اعطيكِ شركة للمكانس الكهربائية سأقوم بإعطائكِ مكنسة واحدة فحسب

Sana adresi vermeyi doğru bulmuyorum, sonra kalkıp oraya gidecek...
لا أشعر بالارتياح فقط بإعطائكِ العنوان لكي تذهبي هناك و...

Tamam, tatlım, kendine şans verirsen diğer insanlar da Sana şans vermeye başlar.
حسناً يا عزيزتي ، إذا أعطيتِ نفسك إئتماناً ، بعد ذلك الأشخاص الآخرين أيضاً سيبدأون بإعطائكِ الإئتمان

Sana bu işleri bırakmanı söylemiştim
ألم أقم بإعطائكِ أمراً مباشراً بإغلاق هذه القضية؟

O yüzden Sana son bir şans verme inceliğinde bulundular.
لذا فإنّهما كانا كريمان جداً بإعطائكِ فرصة واحدة أخيرة

Kullanmıyorsun, dağıtmıyorsun, birisi Sana saklaman için mi veriyor?
إذا لم تقومي باستخدامها أو توزيعها هل قام أحدهم بإعطائكِ إيّاها لحفظها ؟

Sana hemen şimdi depozitoyu vereyim.
سأقوم بإعطائكِ وديعة في هذه اللحظة

O Sana ne bileyim fotoğraf falan da mı göstermedi?
لم تقم، بإعطائكِ أي صور أو أي شيء؟

Bilmiyorum belki de Sana tavsiye vermek için henüz çok erken falan ama bence her zaman doğruyu söylemek en iyi seçenektir.
لا أعلم إن كنتُ... مُتسرعاً جداً بإعطائكِ نصيحة، وكل ذلك، ولكن... أعتقدُ أنّ من الأفضل، إخبار الحقيقة، دائماً

Sana anahtarını vermeme izin verir misin?
هلاّ سمحتِ لي بإعطائكِ المفتاح؟

Sana bunu vermeye yemin etmiştim.
وعدت بإعطائكِ هذا

Sana da bir yer ayırdı.
و ستقوم بإعطائكِ مكان.

- Evet. Sana Terbutaline iğnesi yapacağım.
سأقوم بإعطائكِ حقنة.

Sana herşeyi söylemeyeceğim.
لن أقوم بإعطائكِ كل شيء

Sana yapılacak iş veriyorum.
أقوم بإعطائكِ شيئاً آخر لعمله