"بإمكاني مساعدتك" - Traduction Arabe en Turc

• yardım edebilirim
• yardımcı olabilirim
• Yardımcı olabilir
• yardım edebilseydim
• yardım ederim
• Yardım edebilir
• yardım edebilsem
• yardımcı olabileceğim

- Diğer taraf için yardım edebilirim.
ربما بإمكاني مساعدتك في وضع الأطباق الجانبية

Belki sana yardım edebilirim. Bana yardım edemezsin.
كنت قلقاً بشأنك و ظننت أن ربما بإمكاني مساعدتك

Sanırım, aradığın şeyi bulmanda sana yardımcı olabilirim.
نعم، أعتقد أن بإمكاني مساعدتك في العثور على ما تبحث عنه

Bu konuda size yardımcı olabilirim, efendim. Beni assolist yapın, gerisine karışmayın. Burayı coştururum.
بإمكاني مساعدتك في هذا يا سيّدي اجعلني متصدّر العناوين و سأقلب هذا المكان

Affedersiniz. Merhaba. Yardımcı olabilir miyim?
معذرةً ، مرحباً هل بإمكاني مساعدتك ؟

Sana yardım edebilirim diye düşündüm.
أنّ على أحدنا أن يتّخذ المبادرة ظننتُ أنّ بإمكاني مساعدتك

Bu konuda sana yardım edebilirim, ama bana izin vermelisin.
بإمكاني مساعدتك على تخطّي هذا, لو سمحتِ لي.

Biliyorum ona yardım edemedim ama belki sana yardım edebilirim.
و أنا أعلم بأني لم أستطيع أن اساعدها .. لكنّي إعتقدت بأنه بإمكاني مساعدتك

Patlatmak ya da yakmak gibi şeyler yapmadığım sürece sana yardım edebilirim.
لا، اسمع، بإمكاني مساعدتك إن لم يكن ذلك متعلقاً.. بإنفجار أو احتراق...

Sanırım sana yardım edebilirim.
أعتقد أن بإمكاني مساعدتك في الخروج من معضلتك.

Ben de birini arıyorum. Sanırım sana yardım edebilirim.
أنا أيضاً أبحث عن شخصٍ ما وأظنّ أنّه بإمكاني مساعدتك

Eğer izin verirsen, iş bulmana yardımcı olabilirim.
تعلمين ، بإمكاني مساعدتك للحصول علي وظيفة ، لو أنكِ سمحت لي

- Nasıl yardımcı olabilirim? - Reşit olmayan bir çocukla ilgili seks ilanı verdiniz mi?
حسنا، أ بإمكاني مساعدتك هل قمت بوضع إعلان

Hayır ama belki ben sana yardımcı olabilirim.
كلا، لكنيّ أعتقد أنّ بإمكاني مساعدتك بشيء ما.

Özel Danışman Jerry Ortega. Nasıl yardımcı olabilirim?
المستشار الخاص جيري اورتيجا كيف بإمكاني مساعدتك ؟

Hayır, ama yine de yardımcı olabilirim, Cotton.
لا, و لكن ما زال بإمكاني مساعدتك, يا "كوتون"

Yardımcı olabilir miyim?
مرحبا ياسيدي ، هل بإمكاني مساعدتك ؟

- Yardımcı olabilir miyim?
مرحبا , مرحبا , هل بإمكاني مساعدتك ؟

Yardımcı olabilir miyim?
من أنت .. هل بإمكاني مساعدتك ؟

Keşke yardım edebilseydim ama edemem.
أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتك ولكني لا أستطيع

Günün birinde kendi gezegenini özlersen yardım ederim sana.
بإمكاني مساعدتك يوماً ما لو شعرت بحنين الوطن اتجاه كوكبك.

Sana Yardım edebilir miyim bilmiyorum Paco.
لست أدري إن كان بإمكاني مساعدتك

- Keşke yardım edebilsem. - Konuya odaklı kal.
أتمنى لو أنه كان بإمكاني مساعدتك - إستجمعي قواكِ -

İyi haber şu. Sanırım yeni ünitenin ödenmesi konusunda sana yardımcı olabileceğim.
لا الأخبار الجيدة هي أنني أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك لتأدية الوحدة الجديدة