"بالأسلاك" - Traduction Arabe en Turc

• tellerle
• kablo
• dikenli
• kabloları
• telleri
• levhaları ile

dikenli tellerle çevrili bir kampta mahkum olmak benim normalim olmuştu.
كوني في سجن، معسكر اعتقال محاط بالأسلاك الشائكة، أصبح يمثل طبيعتي.

- İşte Suriye sınırı. dikenli tellerle, mayınlarla donanmış Suriye sınırı.
تلك الحدود السورية مملوئة بالأسلاك الشائكة، و الألغام

kablo sorunu gibi gözüküyor.
يبدو أن المشكلة بالأسلاك

Bunu, güvenlik sisteminin kabloları arasında bulduk.
وجدنا هذه مُرتبطة بالأسلاك على النظام الأمني.

Simon'un evindeki tüm pencere ve kapılarda tuzak telleri mevcut.
جميع النوافذ و الأبواب, فى مقطورة "سيمون" موصولة بالأسلاك.

- Çünkü burası her tarafı dikenli tel ve "girilmez" levhaları ile çevrili 10.000 dönümlük terk edilmiş bir arazi.
لأنها 300 فدان مربع من الأرض مهجورة محاطة بالأسلاك الشائكة وعلامات عدم الإقتراب

Toprak dikenli tellerle çevrilmiş, gökyüzü kızıl patlamalarla parlıyor.
إن الحقل منثور بالأسلاك الشائكة تتوهج السماء حمراء بالإنفجارات

Siz ikiniz, o kasayı tellerle bağlamanızı istiyorum.
أنتما الإثنان، أريدكما أن توصلا تلك الخزنة بالأسلاك.

Kent meydanları sığınaklarla, yollarsa tellerle kaplı.
ساحات المدينة تصطف بالخنادق و الشوارع بالأسلاك الشائكة

ABD üs alanı dikenli tellerle çevrildi.
والقاعدة الأمريكية مطوقة بالأسلاك الشائكة

İskelenin altına kablo çektim ve anahtar yerleştirdim.
-مفتاح محاط بالأسلاك تحت المرفأ

Biz de biraz kablo bulmaya çalışırız.
ونحنُ سنهتم بالأسلاك

Arkadaşlarımdan birini dikenli tel ile bağlanmış halde gördüm.
لقد رأيت جثة أحد رجالنا وقد قيدوها بالأسلاك الشائكه

Ancak tek bir pist ve onu çevreleyen dikenli tel ile muzaffer olmaktan çok kuşatılmış gibi duruyordu.
المطار لكنه طريق واحد و محاط بالأسلاك الشّائكة يبدون محاصرين أكثر من أنهم منتصرين

Siz kabloları takacaksınız, ben de bunu mu sokup çıkaracağım.
توصلني بالأسلاك وثم أقوم بالإستمناء بهذا؟

Her zaman kabloları olan adamı seçerler.
دائماً يختارون الشخص المعلق بالأسلاك

Aslında, bu teknoloji o kadar gelişti ki. Bu yaratık bir güve. Bu pupa evresinde olan bir güve. kabloları bu evrede yerleştiriyorlar ve bilgisayara bağlıyorlar. Böylece güve tam olarak geliştiğinde kablolar halihazırda yerleşmiş oluyor.
وفي الواقع، هذه التكنولوجيا قد تم تطويرها إلى درجة أن هذا المخلوق -- هذه عثة. هذه عثة في مرحلة العذرية، ذلك حين يضعون الأسلاك فيها ثم يضعون تكنولوجيا الكمبيوتر. بحيث أنه حين تخرج العثة كعثة، تكون موصولة بالأسلاك مسبقا.

Sonra telleri getirdiler.
ثم أتوا بالأسلاك