"بالأعلام" - Traduction Arabe en Turc

• bayrak
• bayraklarla
• bayraklara
• bayraklar
• bayrakları

Sanmıyorum ki hiçbirimiz sertçe esas duruşta duracak ve bayrak sallayacak kadar vatansever hislere sahip değildik.
لا أعتقد أن أى منا كان بطلاً بالمعنى الحرفى للكلمة أو بمعنى يستحضر صورتنا واقفين نلوح بالأعلام

Hadi beyaz bayrak sallayalım (Barışalım).
لنلوح بالأعلام البيضاء ولنتصالح

Karışık renkte bayraklarla donanmış bu manzara beş elementi temsil etmektedir:
إن المنظر الطبيعي مزين بالأعلام متعددة الألوان الذي يمثل العناصر الخمسة،

Evet, ikiniz de ellerinizde bayraklarla Bay Hitler'in peşinden yürürdünüz.
لكنتما أنتما الإثنين تسيران خلف السيد هيتلر تلوحنا بالأعلام

bayraklara sarıldılar ve hava geçirmez odadan uzaya süzüldüler.
مغطيون بالأعلام ثم يتم إلقائهم من العادم الهوائي

Lokantan yabancı bayraklar ve amatörlerden oluşan bir kadro ile dolu.
مطعمي مليء بالأعلام الأجنبية ويعمل عليها هواة؟

Çoğu, bayrakları ve milletleri uğruna, istemeye istemeye savaşa gitti.
بالنسبة لكل هؤلاء الملوحين بالأعلام فإن كثيرين قد ذهبوا للحرب دون رغبتهم

bayrak veya simge temalı İnternet bilgilendirme programının ilk kadın yardımcı ev sahibi olduğunu belki biliyor ya da bilmiyor olabilir.
التي لعلكم تعرفون أو لا تعرفون المرأة الأولى التي شاركت بتقديم برنامج متعلق بالأعلام أو الرايات عبر الإنترنت ترفيهي-مثقف.

Sürekli bayrak sallıyorlarmış.
ظلوا يلوحوا بالأعلام

-Mia gibi bir kıza tırmanmak kolay olsaydı, kafası bayraklarla dolu olurdu.
إن كان من السهل مضاجعة فتاة كـ(ميا) لكان رأسها سيكون مغطى بالأعلام

Montaj, Güney Koreli öğrencilerin Amerikan bayraklarını yaktıkları "Evine git Amerikalı. Orospu çocuğu," yazılı pankart ve dövizler taşıdıkları ve bunun da altında Vietnam'dan geri gelen bayraklarla sarılmış tabutları içeriyordu.
يتألف مونتاج الصورة من صور لطلاب من كوريا الجنوبية يحرقون الأعلام الأمريكية، ويحملون إشارات "عد إلى وطنك أيها اليانكي الحقير" وأسفل ذلك نعوش ملفوفة بالأعلام عائدة من فيتنام.

Saraybosna kutlamalar için bayraklarla süslenmişti.
كانت (سراييفو) مزخرفة بالأعلام احتفاء بزيارته

bayraklara bir nevi takıntılıyım.
أنا مهووس نوعا ما بالأعلام

Bazen bayraklar konusunu açıyorum, ve insanlar "bayraklar umrumda değil." diyor ve daha sonra bayraklar hakkında konuşuyoruz, inanın bana, insanların %100'ü bayraklara ilgi duyar.
أحيانا أتطرق إلى موضوع الأعلام فيكون لسان حال الناس، "أنا لا أهتم بالأعلام" ثم نبدأ الحديث عن الأعلام، و صدقوني جميع الناس يهتمون بالأعلام .

Zavallı kaptan bayraklar ve Noel ağaçlarıyla çok çaba harcadı ama ben bütün yol boyunca ağlayıp durdum.
القبطان المسكين بذل جهداً كبيراً بتزيين السفينة بالأعلام وأشجار عيد الميلاد ولكني بكيت طوال أيام الرحلة

Cesur oğlunuz Napoli ve Papalık bayrakları altında oraya giderse Floransa Cumhuriyeti'nin ittifakımızdan gözü korkar.
إن سافر ابنك الشجاع هناك بالأعلام النابولية والبابوية