"بالإختفاء" - Traduction Arabe en Turc

• kaybolmaya
• kaybolup
• kaybolma

Seni tanımadan önce de kaybolmaya mahkumdum zaten.
قبل أن أقابلك ، كنت قد حكمت على نفسي بالإختفاء بالفعل

Bir ay sonra, köydeki insanlar ortadan kaybolmaya başladı.
بعد شهر واحد , بدأ أناس القرية بالإختفاء

Ve bu olaydan sonra insanlar bataklıkta kaybolmaya başladılar.
ومن تلك النقطة فصاعداً بدأ الناس بالإختفاء من ذلك المستنقع

- Anti-kahraman. Biz bu çocuğu bulmadan onların kaybolup gitmelerine izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح لهم بالإختفاء حتى نجد هذا الفتى

Neden koridorun sonunda kaybolup dururlar ki?
لماذا يستمرون بالإختفاء أسفل نهاية هذا الرواق؟

Mulder, bunların araştırdığımız kaybolma olaylarıyla hiçbir bağlantısını göremiyorum.
لكن... مولدر،أنالاأرىكمأيّ هذايجب أنيعمل بالإختفاء بإنّنا نحقّق فيهم.

Dün gece buluşmanın ortasında her zamanki kendine has... ortadan kaybolma hareketlerinden birini gerçekleştirdi.
الليلة الماضية , قامه بواحده أخرى من تصرفاته بالإختفاء المسجلة تجارياً... . في منتصف الموعد

Hayvanlar kaybolmaya başladığında insanlar onun büyücülüğüne atıfta bulundular.
عندما أخذت الحيوانات بالإختفاء الناس قالوا بأنها من أجل شعوذتها

Suç haberleri yayılırsa, tanıklar ve kanıtlar kaybolmaya başlar.
إن انتشرت أخبارٌ بشأن جريمة قتل . فستبدأ الأدلّة والشهود بالإختفاء

Onun dediklerini hiç inanmadım ama insanlar yeniden kaybolmaya başladı.
.. لم أصدق حقًا ما قالته, لكن و الآن بدأ الناس بالإختفاء مجددًا

Hayatımla ilgili bütün düşlerim bir gün gerçekleşeceğini düşündüğüm bütün hayallerim teker teker kaybolmaya başladı.
كل تلك الرؤى التي كانت لديْ بشأن حياتي كل الأحلام التي تظنين ربما يوماً ما تحققيها جميعهم بدأوا بالإختفاء واحداً تلو الآخر.

Gemiciler, gemiden bağımsız olarak kaybolmaya başladılar.
بدأ البحّارة بالإختفاء من السفينة.

Dur tahmin edeyim, gençler o zaman kaybolmaya başlamış.
دعني أحذر... حينها بدأ المراهقين بالإختفاء

Sonra kaybolup onlardan bir daha haber alınmazmış.
و بعدها يقومون بالإختفاء و لن يسمع أحدٌ بهم مجددًا

Yetişkinlerin kaybolma hakları vardır.
فالبالغون مسموح لهم بالإختفاء