"بالإختلاف" - Traduction Arabe en Turc

• farklı

Ortak olur ve bu davayı kazanırsan senin hakkında farklı düşünürüm mü sandın?
أتعتقد أنك لو أصبحت شريكاً مثلاً وفُزت بقضية بأنني سأشعر بالإختلاف نحوك ؟

Bu neden farklı hissettiğini açıklamaya yardımcı olabilir.
على الأقل فهذا يُوضح سبب شعورها بالإختلاف الكبير

Seni de tutuklasalardı belki farklı düşünürdün.
حسناً , ربما ستشعر بالإختلاف عندما تجلس بالحجز

Dur, senin bu yüzden geri döndüğünü sanmıştım. Kendini farklı hissettiğini söylediğin için.
مهلًا، حسبتُ أن ذلك سبب عودتكَ، لأنّكَ قلتَ أنّكَ تشعر بالإختلاف.

Heyecanlıyım. farklı hissetmeme inanamıyorum.
أنا متحمسة جدا،لا يمكنني التصديق بكم أشعر بالإختلاف

Belki de görünce farklı hissedersin.
ربما ستشعر بالإختلاف بعدما سترى هذا

farklı olacağına söz veririm. farklı olacağına ant içerim.
أعد بالإختلاف، سألتزم بالإختلاف

Çünkü çok farklı biri olduğunu düşünmüşler.
لأنهم قرروا أنها مُفرطة بالإختلاف

Ve kusursuzca dengelenmemişse, saatiniz farklı değerleri saklı tutacaktır, farklı konumlarda farklı zamanları.
و إن لم تكن تماما" متوازنة حينها ستستمر معدلات ساعاتنا بالإختلاف أزمنة مختلفة في أماكن مختلفة

Nedense kendimi farklı hissediyorum.
فقط أشعر بالإختلاف لبعض الأسباب .سأفعل ما بوسعي لأكون جيدة فقط أشعر بالإختلاف لبعض الأسباب فقط أشعر بالإختلاف لبعض الأسباب

İlk defa böyle- Böyle farklı hissediyorum.
هذه هي المرّة الأولى... التي أشعر فيها بالإختلاف.

Montreallilerin, Torontolulardan ne kadar farklı olduklarını düşündüğünü hatırladı.
ينظرون لها وهي منغمسة في تفكيرها "بالإختلاف الكبير بين سكان مونتريال من نظرائهم سكان تورونتو,

Düşününce, biraz farklı hissettiğimi anımsayabiliyorum.
بالكاد أظن أنني أتذكر شعوري بالإختلاف.

Hep farklı hissetmiştim.
حسنًا، دائمًا ما شعرتُ بالإختلاف

Kendimi farklı hissetmiyorum.
لا أشعر بالإختلاف

Her zaman farklı hissettim.
لقد أحسست دائماً بالإختلاف

farklı hissetmiyorum.
لا أشعر بالإختلاف

farklı hissedebilirsiniz.
ربما ستشعر بالإختلاف.

Hep farklı olduğumu hissediyordum.
لطالما شعرت بالإختلاف.

Sadece farklı geliyor.
فقط شعور بالإختلاف