"بالإختيار" - Traduction Arabe en Turc

• seçim
• Seçimini
• seçimi
• karar
• kararı
• kararını
• seç

Aslında deneyimler arasında bir seçim yapmayız. Deneyimlere ait hatıralar arasında bir seçim yaparız.
نحن في الواقع لا نقوم بالإختيار بين التجارب. نحن نختار من بين ذكريات التجارب.

Ama başarına bakarsak, doğru seçim yapmışsın gibi.
ولكن , بالنظر إلى إنجازاتكِ فيبدو أنكِ قمتِ بالإختيار الصحيح

Önemli olan nokta, biyolojik ve duygusal anlamda, - bir seçim yapmak zorunda olması.
الهدف هو أن العاطفة والجسدية تتكلمان لها الحق بالإختيار

Seçimini yap. Sadece birkaç dakikasi kaldi.
قم بالإختيار , لديها دقائق معدودة فقط

Seçimini yapmadın. Biz de senin yerine yaptık.
أنت لم تختاري لذا قمنا بالإختيار عنكِ

Doğru seçimi yaptığında. doğruyu duyarsın
عندما تقوم بالإختيار الصحيح الذي تسمعه هو الحقيقة

- Wallbrook, Charlie'yle kal. - Hayır bir karar ver.
ــ أعود إلى والبروك وأبقى مع تشارلي ــ لا، إنها شيئان مختلفان، قم بالإختيار

Doğal olarak biraz öznel bir seçimdi ama kesinlikle doğru kararı verdiğimizi düşünüyorum.
هذه الأمور تتم على أساس شخصي بطبيعتها لكني أعتقد أننا قمنا بالإختيار الصائب

Hala yapabiliyorken kararını ver.
قمْ بالإختيار الصحيح بينما لازال يمكنك ذلك

Anne, inanç ya da bilim arasında gerçekten seçim yapmalısın.
أمي ، نحن مخيّرون بهذا الموقف بالإختيار بين العلم أو الإعتقاد

Bu eklerlerle milföyler arasında seçim yapmak gibi.
إن الأمر أشبه بالإختيار بين إكليرز ونابليون

Bunun seçim mi yoksa şans mı olduğunu bilmiyordum.
ولم أكن أعلم إذا كانت بالصدفة أو بالإختيار

Bazen insanlar kendileri için doğru seçim yapamazlar.
تعلم ، أحياناً إذا الأشخاص لم يستطيعوا أن يقوموا بالإختيار الصحيح لأنفسهم

Seni bulacağız. Şansın varken doğru bir seçim yap.
نحن سنجدك ، فقم بالإختيار الصحيح عندما نعطيك الفرصة

Jen tekrar bir seçim yapacak ve bu sefer beni seçecek.
سوف تقوم بالإختيار مرة أخرى، وهذه المرة ستختـارني أنـا.

Bekçi Köpeği olan Genpou Ailesi'nin başından evlenmek için benimle kardeşim arasında seçim yapması istendi.
رئيسُ عائلة جينبو الذي تولى منصب مراقب العدالة قد تم الإيعاز له بالإختيار بيني و بين أختي لتصبح إحدانا زوجته

Seçimini yap!
قومى بالإختيار ، أنا أمرك

O zaman Seçimini yap.
و عنذئذ عليك بالإختيار

Öyleyse doğru seçimi yaptım. Ya da, "ben" mi seçtim?
لذا فلقد إخترت الإختيار الصائب أو, هل قمت بالإختيار أصلا ؟

Silahlar ya da güller, umarım doğru seçimi yapmışımdır...
بندقية أو زهور أأمل أنني قمت بالإختيار الصحيح

Sonunda bir karar vermek zorunda kalacağım.
في النهاية ، أنا سأضطر إلى القيام بالإختيار

kararı kendi iradenle vermen gerekir, tehdit altında değil.
القرار يجب أن يتخذ بالإختيار وليس بالإكراه

Yaşamak istiyor. kararını verdi.
لقد أرادت الحياة، لقد قامت بالإختيار

seç bir tane.
لقد اشتريت 30 دزينة قم بالإختيار