"بالإعتناء" - Traduction Arabe en Turc

• göz
• ilgileneceğiz
• ilgilenecek

Eğer sana göz kulak olmazsam geri dönüp, peşime düşeceğini söyledi.
قال بأنه إن لم أقم بالإعتناء بكِ فسيعود من الموت ويطاردني

Sen yokken karına göz kulak olmaya devam ederim.
سأستمر بالإعتناء بزوجتك، بينما أنت غائب.

Bana en mantıklısı, Rusty'nin babamın yanına taşınması ve ona göz kulak olması gibi geldi.
ويبدو أن أكثر أمر منطقي بالنسبه لي هو أن ينتقل روستي مع أبي ويساعد بالإعتناء به

Her şey yolunda. Tamam, seninle ilgileneceğiz.
أنتِ بخير، حسناً، سنقوم بالإعتناء بكِ

Yaralarınla ilgileneceğiz. Sen sadece kımıldamadan uzan.
سنقوم بالإعتناء بك ، فقط ابق معنا

O Tang Lung'la kişisel olarak ilgilenecek kişi.
هو سيكون المسؤول شخصياَ بالإعتناء بأمر تانغ لونغ

Onlara göz kulak olacağımı düşünürlerdi ve biz oradayken oldum da.
فهم كانوا يظنّون أني أقوم بالإعتناء بهم و بالفعل كنتُ أقوم بهذا في الوَقتِ الذي كنّا فيه هناك

Onu sakladın sürekli ona göz kulak olmak zorundaydın.
..قمت بإخفائها وقمت بالإعتناء بها طوال الوقت

Gittim çünkü .o kadar insanın önünde durup bebeğime göz kulak olacağıma dair yemin etmek.
غادرت لأنني لم أستطع الوقوف أمام كل اولئك الناس و.. أعد بالإعتناء بابنتي

Favori sorum şu: "Siz çocuğunuzla yatağınızdayken kocanıza kim göz kulak oldu?"
وهذا هو سؤالي المفضل: "من قام بالإعتناء بزوجك حينما كنتي في السرير مع المولود؟"

Affedersin ama burada mahsur kaldılar, birinin bunlara göz kulak olması lazım.
إنّها رائعة. لقد تم هجرهم هُنا. عليّ بالإعتناء بهم...

Sana göz kulak olup omzuna bakacak.
سيقوم بالإعتناء بك وسيصلح كتفك

Sana göz kulak olacağım.
ولكن لا داعي للقلق سأقومُ بالإعتناء بكِ

Sağol, Earl, ama bu sadece çocuklara göz kulak olmakla ilgili değil.
(شكراً, (ايرل لكن الأمر لا يتعلق فقط بالإعتناء بالأطفال

Ona göz kulak ol.
قم بالإعتناء بها

- Tanrım. Seninle ilgileneceğiz.
يا إلهي، سنقوم بالإعتناء بك

Önümüzdeki 12 saat boyunca bir şeye ihtiyacınız olursa o ilgilenecek.
للإثنتي عشرة ساعة القادمة, إذا احتجتي أي شيء. سوف تقوم هي بالإعتناء يك.

Yine de... Yine de benimle ilgilenecek misin?
هل ستستمر بالإعتناء بي؟

O seninle ilgilenecek.
سيقوم.. بالإعتناء بك