"بالإنسحاب" - Traduction Arabe en Turc

• çekilme
• çekilmemiz
• çekilmeye
• çekilmesini

I. Dünya Savaşı sırasında bizim alaydan bir subaya geri çekilme emri verilmiş.
خلال الحرب العالمية الأولى تم إعطاء أمر مباشر بالإنسحاب لضابط بكتيبتي

Kara ve hava kuvvetlerimizce yapılan, on iki gece ve gündüz aralıksız süren saldırılardan sonra Mihver Kuvvetleri şu anda tam çekilme halinde.
قوات الحلف في الصحراء الغربية، بعد 12 يوم وليلة من الهجمات المتواصلة ،بواسطة قواتنا الجوية والبرية الآن تبدأ بالإنسحاب الكامل.

Haritada 473. bölgeye çekilmemiz emredildi, haydi gidelim!
لدينا أوامر بالإنسحاب للموقع 473 ، لذا تحركوا

Batı Şeria'dan çekilmemiz nedeniyle
تحيط بالإنسحاب من الضفة الغربية

Yaklaşan Saklı Şelale ön safları geri çekilmeye başladı!
الخطوط الامامية لقرية الشلال بدأت بالإنسحاب

Bu durumda iki üyenin çekilmesini istiyorum.
جيد، في هذه الحالة سأطالب الضابطان التنفيذيان بالإنسحاب

Gemilerimize geri çekilme talimatın vereceğim fakat yitirdiğimiz uçak gemisi ve askerlerimiz için tazminat görüşmeleri yapacağımıza dair söz vermeniz gerekiyor.
سآمر سفننا بالإنسحاب... لن أحتاج لتأكيد منك أنّنا سنناقش تعويضات خسارة حاملة طائراتنا والجنود على متنها.

Şimdi ise Slim'in acil emriyle geri çekilme olmayacaktı.
الأن، وبأوامر واضحه من (سليم)، لن يُسمح بالإنسحاب

Geri çekilme emri aldık.
كانت الأوامر تقتضي بالإنسحاب.

Geri çekilmemiz emredildi.
لدينا أوامر بالإنسحاب

Guilford, bunu bütün orduya duyur; geri çekilmeye hazırlanın.
جلفورد أعلم جميع وحدات الجيش بالإنسحاب

Neden bilmem, geri çekilmeye karar verdiler.
لا أعلم لماذا لكنّه بدأ بالإنسحاب

Ve muhterem oğlunu çekilmeye ikna edecektir.
والقس سوف يقنع إبنه بالإنسحاب

Eski yapıtlar bakanlığı bölgedeki tüm araştırma ekiplerinin... derhal geri çekilmesini emretti.
وزارة الآثار تأمر جميع فرق الأبحاث في المنطقة بالإنسحاب فوراً

Yarın bu saat itibariyle, Amerikan Deniz Saldırı Kuvveti'nin çekilmesini talep ediyoruz.
(ألميدا) يعمل لنظام (جمعة) أنا الجنرال (ايكي دوباكو) نأمركم بالإنسحاب حالاً